Results for distinguish translation from English to Maltese

distinguish
drawwiet

we can distinguish three specific aims:
nistgħu nagħmlu distinzjoni bejn tliet għanijiet speċifiċi:

tests to distinguish hpai and lpai viruses;
testijiet biex issir distinzjoni bejn il-viruses ta’ l-hpai u dawk tal-lpai;

hypersensitivity may be difficult to distinguish from irrs.
sensittività eċċessiva tista’ tkun diffiċli biex tingħaraf minn irrs.

how do you distinguish between information and advertising?
kif jista' wieħed jiddistingwi bejn informazzjoni u promozzjoni?

it is useful to distinguish between two different scenarios.
huwa bżonnjuż li ssir distinzjoni bejn żewġ xenarji differenti.

certainly it is difficult to distinguish between them in english.
bla dubju ta’ xejn huwa diffiċli biex tiddistingwi bejniethom fl-ingliż.

many shops distinguish between consumers based on where the live.
Ħafna ħwienet jiddistingwu bejn il-konsumaturi skont fejn joqogħdu.

they ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions.
dawn jiżguraw illi l-pubbliku jista » jiddistingwi bejn karti tal-flus ġenwini u dawk riprodotti.

distinguish between competent "home" and "hosting" institutions25;
jagħmel differenza bejn istituzzjonijiet kompetenti tal-pajjiż "ta’ oriġini" u tal-pajjiż "ospitant"25;

1.2 in order to distinguish rural from non-rural areas,
1.2 sabiex issir distinzjoni bejn iż-żoni rurali u dawk mhux rurali,

we therefore distinguish between spot currency markets and derivative markets for currencies.
għalhekk aħna niddistingwu bejn is-swieq tal-valuti spot u s-swieq tad-derivattivi għall-valuti.

"the reform should not distinguish between the private and the public sector.
"ir-riforma ma għandhiex tiddistingwi bejn is-settur pubbliku u dak privat.

7.2 we also need to distinguish between small and large-scale fishing.
7.2 jeħtieġ li ssir distinzjoni bejn is-sajd fuq skala żgħira u s-sajd fuq skala kbira.

accounting rules are needed to distinguish anthropogenic from non-anthropogenic emissions and removals.
hemm bżonn ta’ regoli tal-kontabilità biex issir distinzjoni bejn l-emissjonijiet u l-assorbimenti antropoġeniċi u dawk mhux antropoġeniċi.

3.6 furthermore, the sector has other specific characteristics that distinguish it from others12:
3.6 barra minn hekk, is-settur għandu karatteristiċi speċifiċi oħrajn li jiddistingwuh minn settur oħra12:

ideally, distinguish by type of patient indication (e.g. rare disease patients).
idealment, tiddistingwi skont it-tip ta’ indikazzjoni tal-pazjent (pereżempju, pazjenti b’mard rari)

"nature of the transaction" means all those characteristics which distinguish one transaction from another.
"natura tat-transazzjoni" tfisser dawk il-karatteristiċi kollha li jiddistingwu transazzjoni waħda minn oħra.

the data shall distinguish between wine downgraded from quality wine psr (a) at the production stage:
id-data għandha tiddistingwi bejn inbid degradat ta' kwalità psr (a) fl-istadju tal-produzzjoni:

one can clearly distinguish between a (civilian) security and a (military) defence market.
wieħed jista' jiddistingwi b'mod ċar bejn suq tas-sigurtà (ċivili) u suq tad-difiża (militari).