Results for dolphin translation from English to Maltese

dolphin fish
lampuka

ctcoin dolphin 530
ctcoin dolphin 530

international dolphin conservation programme
il-programm ta' konservazzjoni internazzjonali tad-dniefel

exagreement on the international dolphin conservation programme
ftehim dwar il-programm internazzjonali għall-konservazzjoni tad-dniefel

recognising the dramatic reduction of incidental dolphin mortality achieved through the la jolla agreement;
jirrikonoxxu t-tnaqqis drammatiku tal-mortalità inċidentali tad-dniefel li seħħet permezz tal-ftehim ta' la jolla;

this should substantially reduce catches of juvenile dolphin fish, and thus help improve the sustainability of the stock.
dan għandu jnaqqas sostanzjalment il-qbid ta' lampuki żgħar, u b'hekk jgħin fit-titjib tas-sostenibbiltà ta' l-istokk.

council decision of 26 april 1999 on the signature by the european community of the agreement on the international dolphin conservation programme
id-deċiżjoni tal-kunsill tas-26 ta'april 1999 dwar l-iffirmar mill-komunità ewropea tal-ftehim dwar il-programm għall-konservazzjoni internazzjonali tad-dniefel.

whereas the council decided on 26 april 1999 that the community should sign the agreement on the international dolphin conservation programme;
billi l-kunsill iddeċida fis-26 ta' april 1999 li l-komunità għandha tiffirma l-ftehim dwar il-programm internazzjonali tal-konservazzjoni tad-dniefel;

pursuant to the international dolphin conservation programme and in consideration of the objective of this agreement, the parties shall, inter alia:
skond il-programm internazzjonali tal-konservazzjoni tad-dniefel u b'konsiderazzjoni għall-għanijiet ta' dan il-ftehim, il-partijiet għandhom, inter alia:

whereas the 35th intergovernmental meeting on the conservation of tunas and dolphins in the eastern pacific ocean adopted in february 1998 the agreement on the international dolphin conservation programme;
billi l-35 laqgħa intergovernattiva dwar il-konservazzjoni tat-tonn u d-dniefel fl-oċean paċifiku tal-lvant adottat fi frar 1998 il-ftehim dwar il-programm tal-konservazzjoni tad-dniefel;

the establishment of a system that provides incentives to vessel captains to continue to reduce incidental dolphin mortality, with the goal of eliminating dolphin mortality in this fishery;
it-twaqqif ta' sistema li tipprovdi inċentivi lill-kaptani tal-bastimenti biex ikomplu jnaqqsu l-mortalità inċidentali tad-dniefel, bil-għan li jevitaw il-mortalità inċidentali tad-dniefel f'dan il-lokal tas-sajd;

in order to ensure the respect of the applicable control measures of the iotc, iattc and of the agreement on the international dolphin conservation programme, member states should take the necessary action.
biex jiżguraw ir-rispett ta' miżuri ta' kontroll applikabbli ta' l-iotc, iattc u tal-ftehim fuq il-programm internazzjonali fuq il-konservazzjoni tad-denfil, l-istati membri għandhom l-azzjoni meħtieġa.

to progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the agreement area to levels approaching zero, through the setting of annual limits;
li progressivament titnaqqas il-mortalità inċidentali tad-dniefel fis-sajd bit-tartarun tal-borża fiż-Żona tal-ftehim għal livelli li joqorbu ż-żero, billi jiġu stabbiliti limiti annwali;

“dolphin safe”), certifying theecological management of fish stocks, and promotingthe ecological advantages of various fishing techniques.these differences need to be clarified to consumers.
xi tikketti m'humiex so¿¿etti g¢al proƒess ta' akkreditazzjoni/ƒertifikazzjoni b¢al ma jitolbu l-linji ta' gwida internazzjonaliriƒenti li ¿ew adottati mill-fao f'marzu ta' l-2005.

cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Ċetaċei (dniefel, foċeni, balieni)