Results for donated translation from English to Maltese

special donated prizes
premjijiet speĊjali mogĦtija b’donazzjoni

host organization special donated prizes
premjijiet speċjali mogħtija b’donazzjoni tal-organizzazzjoni ospiti

donated by andré hambourg to the court of justice.
mogħti lill-qorti talĠustizzja minn andré hambourg.

required amount of pre-donated blood [units]
ammont meħtieġ ta ’ demm mogħti minn qabel [unitajiet]

the level of risk very much depends on the type of organ to be donated.
il-livell ta' riskju jiddependi ħafna mit-tip ta' organu li se jingħata.

eu member states have always engaged and donated generously to support the victims of emergencies.
l-istati membri tal-ue minn dejjem kienu ġenerużi fis-sostenn tal-vittmi tal-emerġenzi.

they are donated to such institutions or organizations free of charge and with no commercial intent on the part of the donor.
dawn ikunu mogħtija lil dawk l-istituzzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet mingħajr ħlas u mingħajr intenzjoni kummerċjali min-naħa tad-donatur.

the dose of neorecormon depends on your condition, red blood cell levels and how much blood will be donated before surgery.
id-doża ta’ neorecormon tiddependi mill-kundizzjoni tiegħek, mil-livelli ta’ ċelluli ħomor tad- demm u mill-ammont ta’ demm li se jingħata qabel il-kirurġija.

epoetin alfa hexal is given by injection into a vein immediately after you have donated blood for 3 weeks before your surgery.
epoetin alfa hexal jingħata permezz ta’ injezzjoni ġo vina immedjatament wara li tkun tajt id- demm għal 3 ġimgħat qabel l-operazzjoni tiegħek.

it also requires all donated blood in the eu to be tested and imposes quality requirements as to how professionals must handle collected or donated blood.
din teħtieġ ukoll li d-demm mogħti kollu fl-ue jkun ittestjat u timponi rekwiżiti ta’ kwalità dwar kif il-professjonisti għandhom jittrattaw id-demm miġbur jew mogħti.

the required amount of pre-donated blood is expressed in units whereby one unit in the nomogram is equivalent to 180 ml red cells.
l-ammont meħtieġ ta’ demm mogħti minn qabel hu espress f’unitajiet fejn unità waħda fin- nomogramma hija ekwivalenti għal 180 ml ċelluli ħomor.

the castle was donated to the local community, and this was invaluable as a source of part-matching finance in the restoration of the castle.
il-kastell ingħata b’donazzjoni lill-komunità lokali, u dan kien imprezzabbli bħala sors ta’ finanzjament għattqabbil tal-partijiet fir-restawrazzjoni tal-kastell.

the required amount of pre-donated blood depends on the anticipated blood loss, use of blood conserving procedures and the physical condition of the patient.
l-ammont meħtieġ ta’ demm mogħti minn qabel jiddependi fuq l-ammont ta’ demm maħsub li se jintilef, użu ta’ proċeduri għal preservazzjoni tad-demm, u l-kundizzjoni fiżika tal-pazjent.

the dosage must be determined by the surgical team individually for each patient as a function of the required amount of pre-donated blood and the endogenous red cell reserve:
id-dożaġġ għandu jkun iddeterminat għal kull pazjent individwali mill-iskwadra kirurġika bħala funzjoni ta’ l-ammont meħtieġ ta’ demm mogħti minn qabel u r-riserva ta’ ċelluli ħomor endoġeni:

researchers therefore almost always use cell lines that already exist rather than creating new ones using spare blastocysts11 left over from fertility treatment which are donated for research following explicit, written, informed consent.
għalhekk ir-riċerkaturi għandhom jużaw dejjem il-linji ta' ċelloli diġà eżistenti minflok joħolqu oħrajn ġodda minn blastoċisti żejda11 mit-trattamenti tal-fertilità u li jingħataw għar-riċerka b'kunsens espliċitu, infurmat u bil-miktub.

the indication for neorecormon treatment and, if given, the single dose should be determined from the required amount of pre-donated blood and the endogenous red cell reserve according to the following graphs.
00

3.10 development aid from the eu and the member states goes to around 150 countries; they are the largest donors of official development assistance (oda) which amounts to more than 50% of the total global oda donated every year.
3.10 l-għajnuna għall-iżvilupp mill-ue u mill-istati membri tmur għal madwar 150 pajjiż; huma l-ikbar donaturi tal-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (oda), li tammonta għal aktar minn 50 % tal-oda globali totali mogħtija b'donazzjoni kull sena.