Results for drifting translation from English to Maltese

drifting dangerously or falling freely;
waħedha, tiċċaqlaq b’mod perikoluż jew taqa';

fad type (anchored fad, drifting artificial fad);
it-tip ta' fad (ankrat, fad artifiċjali għawwiem);

(2) anchored fad, drifting natural fad or drifting artificial fad.
(2) fad ankrat, fad naturali għawwiem, fad artifiċjali għawwiem.

3.5 the eesc is concerned to note that the cap is increasingly drifting apart.
3.5 il-kese b’dispjaċir jinnota li, aktar ma jgħaddi ż-żmien, aktar il-pak qiegħda tieħu triqat diverġenti.

to use drifting lines and anchored lines from 1 july to 15 september in the waters of subdivision 32.
li jintużaw konzijiet tas-sufra jew konzijiet ankrati mill-1 lulju sal-15 ta' settembru fl-ilmijiet ta' suddiviżjoni 32.

1.8 provide a proper code of ethics for nudges to prevent them drifting towards irresponsible objectives.
1.8 adozzjoni ta' kodiċi ta’ etika għan-nudges sabiex jiġi evitat l-abbuż tagħhom għal skopijiet irresponsabbli.

to use drifting lines and anchored lines from 1 july to 15 september in the waters of sub-division 32.
li jintużaw konzijiet tas-sufra jew konzijiet ankrati mill-1 ta' lulju sal-15 ta' settembru fl-ilmijiet tas-suddiviżjoni 32.

voluntary work has the potential, therefore, to cushion the effects of the crisis and help prevent society from drifting apart.
il-volontarjat għandu għalhekk il-potenzjal li jtaffi l-impatti tal-kriżi u jgħaqqad is-soċjetà.

consequently, while the eu tries to prevent countries from drifting apart, its proposals are not binding and targets may not be met.
konsegwentement, filwaqt li l-ue tipprova żżomm lura lill-pajjiżi milli jitbiegħdu minn xulxin, il-proposti tagħha mhumiex vinkolanti u l-miri jistgħu ma jintlaħqux.

regular contacts with representatives of civil society and role models can make a difference in motivating young people and preventing them from drifting to the margins of society.
il-kuntatti regolari mar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili u ma’ mudelli ta’ mġiba jistgħu jgħinu billi jimmotivaw liż-żgħażagħ u jbegħduhom mill-marġini tas-soċjetà.

directed fishing for salmon with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.
sajd dirett għas-salamun b'għeżul, xbieki tat-tħabbil u pariti b'daqs tal-malja ta' 157 mm jew akbar jew b'konzijiet tal-wiċċ għandu jkun permess.

to use drifting or anchored nets from 1 june to 15 september in the waters of subdivisions 29, 30 and 31 north of 59° 30' n,
li jintużaw pariti tal-wiċċ jew xbieki ankrati mill-1 ta' Ġunju sal-15 ta' settembru fl-ilmijiet ta' suddiviżjonijiet 29, 30 sa 31 tramuntana ta' 59° 30' t,

when such a spillage is drifting or is likely to drift into a response region of another contracting party, that party shall without delay be informed of the situation and the actions that have been taken.
meta dan it-tixrid jibda miexi jew x'aktarx jimxi lejn reġjun ta' rispons ta' parti kontraenti oħra, dik il-parti għandha minnufih tkun avżata dwar is-sitwazzjoni u l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu.

5.21 the eesc strongly recommends that in such situations, age is to be determined in the initial stages of application, to reduce the risk of the minor drifting into an irregular status and disappearing.
5.21 il-kese jirrakkomanda bis-sħiħ li f'sitwazzjonijiet bħal dawn, l-età għandha tiġi determinata fl-istadji inizjali tal-applikazzjoni, sabiex jitnaqqas ir-riskju li l-minuri jispiċċa bi status irregolari u jisparixxi.

this includes ships, underwater observatories, floating buoys, drifting devices, remotely operated or autonomous underwater vehicles, all equipped with a range of sensors and analytical capabilities.
dan jinkludi vapuri, osservatorji taħt l-ilma, bagi li jżommu f’wiċċ l-ilma, apparat li jimxi mal-kurrent, imħaddma mill-bogħod jew vetturi awtonomi taħt l-ilma, kollha mgħammra b’firxa ta’ sensers u kapaċitajiet analitiċi.

in annex ii (a) of regulation (ec) no 1967/2006, the words "and drifting nets" are deleted.
fl-anness ii (a) tar-regolament (ke) nru 1967/2006, il-kliem “u ta' l-ixbieki tal-mitlaq” għandhom jiġu mħassra.

(23) 'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
(23) "għażel" tfisser xibka magħmula minn żewġ ħitan jew aktar ta' xibka mdendlin flimkien b'mod parallel fuq il-kalament(i) tas-sufri, miżmuma f'wiċċ l-ilma jew f'ċerta distanza taħt wiċċ l-ilma permezz apparat li jżommha f'wiċċ l-ilma, li tinġarr mal-kurrent jew b'mod liberu jew minn dgħajsa li tkun imqabbda magħha.