Results for drinkers translation from English to Maltese

drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is avoided.
it-tagħmir minn fejn jixorbu l-annimali għandu jitqiegħed u jkun mantenut b’tali mod li jiġi evitat li jinxtered il-likwidu.

requirements for drinkers, litter, noise, light cleaning and record keeping.
Ħtiġiet għal xarraba, skart, storbju, tindif ħafif u żamma ta' reġistri.

allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Ħalli li l-ilma jiġi kkonsmat biex il-livelli fis-sistema tax-xorb ikunu mill-anqas qabel jiġi applikat il- vaċċin.

all tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
it-tubi kollha għandhom jitbattlu mill-ilma ċar biex is-sistema tax-xorb ikun fiha biss ilma bil- vaċċin.

such occasional harmful drinking events amongst the majority of moderate drinkers can result in significant public health and public safety problems8.
każijiet ta’ xorb okkażjonali bħal dawn fost il-maġġoranza ta’ persuni li jixorbu b’mod moderat jistgħu jirriżultaw fi problemi sinifikanti għas-saħħa u s-sigurtà pubblika8.

older adults with health problems who are heavy drinkers are at an elevated risk and should be targeted for interventions to help address this particular problem.
fl-unjoni ewropea, bejn l-2002 u l-2005, il-proporzjon ta’ pazjenti ta’ 40 sena jew aktar li kien irrrappurtat li qed jiġu kkurati għal problemi marbutin malloppju (opiate problems) żdied b’aktar mid-doppju (minn 8.6% għal 17.6%).

in addition, where nipple drinkers or cups are used, there shall be at least one nipple drinker or cup for every 10 hens.
magħduda ma’ dan, jekk jiġu użati bżieżel jew kikkri għat-tisqija, għandu jkun hemm ta’ mill-inqas beżżula waħda jew kikkra għal kull 10 tiġieġ.

it alters the behaviour of drinkers, diminishes their capacity to perform complex tasks and can lead to mistakes and accidents that cause damage or otherwise disrupt the production process.
ibiddel l-imġiba ta' dawk li jixorbu, inaqqas il-kapaċità tagħhom fit-twettieq ta’ dmirijiet kumplessi u jista’ jwassal għal żbalji u inċidenti li joħolqu ħsara jew inkella jfixklu fil-proċess tal-produzzjoni.

a study of alcohol misusing patients in six european countries found that older problem drinkers had more physical health problems than their younger counterparts, despite drinking less and being less alcohol dependent than the latter.
persuni akbar fletà li għandhom problemi ta’ saħħa u li jixorbu ħafna alkoħol huma f’riskju akbar u għandhom ikunu fil-mira għal interventi sabiex tkun indirizzata aħjar din il-problema partikolari.

statistics show that up to 10 % of the elderly population of the united states are heavy or problem drinkers, and between 2 and 4 % meet diagnostic criteria for alcohol use or dependence.
l-istatistiċi juru li sa 10% talpopolazzjoni anzjana ta’ l-istati uniti għandha problemi ta’ alkoħoliżmu ftit jew wisq qawwijin, u bejn 2% u 4% jilħqu l-kriterji dijanjostiċi għall-użu jew id-dipendenza fuq l-alkoħol.

examples include cross-border sales promotion of alcohol which could attract young drinkers, or cross-border tv advertising of alcoholic beverages which could conflict with national restrictions.
eżempji jinkludu l-promozzjoni ta' bejgħ transkonfinali ta' l-alkoħol li għandu mnejn jattira persuni ta' età żgħira li jixorbu jew ir-reklami transkonfinali fuq it-tv dwar xorb alkoħoliku li jista' jkunu f'konflitt mar-restrizzjonijiet nazzjonali.

4.3 binge drinking by young adults (15-24 years) is a growing concern at eu and member state level; 24% of drinkers in this age group reported binge drinking at least once a week in 200617.
4.3 ix-xorb bla rażan (binge drinking) miż-żgħażagħ (15–24 sena) huwa preokkupazzjoni dejjem tikber kemm fil-livell tal-ue kif ukoll fil-livell tal-istati membri; 24 % ta’ dawk li jixorbu f’dan il-grupp ta’ età qalu li xorbu bla rażan mill-anqas darba fil-ġimgħa fl-200617.