Results for duly justified translation from English to Maltese

in exceptional and duly justified cases.
f'każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq.

save in duly justified exceptional cases:
Ħlief f'każijiet eċċezzjonali li jkunu ġustifikati kif xieraq:

any such opposition shall be duly justified.
kull oppożizzjoni bħal din tiġi ġustifikata kif xieraq.

( b) the possible extensions are duly justified;
( b) l-estensjonijiet possibbli huma debitament iġġustifikati;

any exceptions to this principle must be duly justified.
kull eċċezzjoni għal dan il-prinċipju għandha tkun ġustifikata.

( b) the possible extensions are duly justified; and
( b) l-estensjonijiet possibbli huma debitament ġġustifikati;

direct grants to investments in duly justified cases;
l-għotjiet diretti għall-investimenti f’każi ġustifikati kif imiss;

in duly justified cases, a shortfall may be allowed;
f'każijiet iġġustifikati bħal dawn, xi nuqqas jista' jkun imħolli;

any departure from these provisions shall be duly justified.
kwalunkwe devjazzjoni minn dawn id-dispożizzjonijiet għandha tkun iġġustifikata kif jixraq.

in duly justified cases the payment periods can be longer.
f’każijiet li jkunu tassew ġustifikati l-perjodi ta’ ħlas jistgħu jkunu itwal.

if such interaction is not expected, this shall be duly justified.
jekk din l-interazzjoni ma tkunx mistennija, għandu jkun hemm ġustifikazzjoni xierqa.

however, in duly justified circumstances, higher requirements may be applied.
madankollu, f’ċirkostanzi ġġustifikati kif jixraq, jistgħu jiġu applikati rekwiżiti ogħla.

in duly justified cases designated cities may opt for a shorter period.
f’każijiet ġustifikati b’mod xieraq l-ibliet maħtura jistgħu jiddeċiedu li jagħżlu perjodu aqsar.

to derogate from certain provisions of this regulation, in duly justified cases.
biex, f’każi ġġustifikati kif jixraq, isiru derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.

in certain duly justified cases direct grants to investments may be considered.
f’ċerti każi ġġustifikati kif suppost għotjiet diretti għall-investimenti jistgħu jiġu kkunsidrati.

in duly justified circumstances , exported outside the customs territory of the community.
f'ċirkostanzi debitament ġustifikati, esportati barra mit-territorju doganali tal-komunità.

such notice shall, except in duly justified cases, not exceed 48 hours.
tali avviż ma għandux, ħlief fil-każijiet ġustifikati, jaqbeż l-48 siegħa.