Results for dying, dying translation from English to Maltese

hospice work and dying with dignity
ix-xogħol ta’ ospizju u mewta dinjituża

many of the animals were dead or dying.
Ħafna mil‑annimali kienu mejtin jew qed imutu.

"too many people are still dying on european roads.
"għad hemm wisq nies li qed imutu fuq it-toroq ewropej.

17% of women dying from cancer each year die from breast cancer.
kull sena, 17% tan-nisa li jmutu b'kanċer, imutu b'kanċer tas-sider.

metabolic disorders caused by the break-down products of dying cancer cells
disturbi fil-metaboliżmu kkawżati mill-prodotti tat-tifrik ta’ ċelluli tal-kanċer li qed imutu

as long as 25 000 children are dying of hunger every day, europe will still have work to do.
sakemm jibqgħu jmutu 25,000 tifel u tifla bil-ġuħ, l-ewropa ma tkunx temmet il-ħidma tagħha.

at the same dose, the number of stillborn pups as well as those dying between postpartum days 0 and 4 was increased.
bl-istess doża, n-numru ta’ wild li twieldu mejtin kif ukoll in-numru ta’ dawk li mietu fil-jiem bejn 0-4 wara t-twelid, kienu ogħla.

immigrants dying at sea, in boats which were vehicles of hope and became vehicles of death".
immigranti li qed imutu fuq il-baħar, f'dgħajjes li kienu vetturi ta' tama u saru vetturi tal-mewt".

the census must be kept up to date to take account of animals born or dying during the period of suspicion;
iċ-ċensiment għandu jinżamm aġġornat biex jikkunsidra annimali li twieldu jew mietu matul il-perjodu ta' suspett;

efient reduces the chances of you having a further heart attack or stroke or of dying from one of these atherothrombotic events.
effient inaqqas il-possibbiltà li jkollok attakk ieħor ta’ qalb jew xi attakk ta’ puplesija jew li tmut minħabba xi wieħed minn dawn l-avvenimenti aterotrombotiċi.

the main measure of effectiveness for both studies was based on the number of patients having another heart attack, a stroke or dying from a cardiovascular disease.
il-kejl ewlieni tal-effikaċja għaż-żewġ studji kien ibbażat fuq l-għadd ta’ pazjenti li kellhom attakk tal- qalb ieħor, puplesija jew li mietu minħabba marda kardjovaskulari.

as said above, the directive is estimated to reduce the number of eu citizens dying on the tern by more than 600 fatalities per year and the injury accidents by about 7000 per year.
kif intqal hawn fuq, huwa smtat li d-direttiva tnaqqas l-għadd ta’ ċittadini fl-ue li jmutu fit-tern b’aktar minn 600 fatalità kull sena, u l-inċidenti b’korrimenti b’madwar 7,000 fis-sena.

an extremely difficult issue but one which needs to be posed: dying with dignity may also mean refusing to live as a burden to others.
mistoqsija diffiċli iżda li għandha titpoġġa: il-mewt b’dinjità tista’ tfisser li tiġi rrifjutata l-ħajja meta l-persuna ssir ta’ piż fuq l-oħrajn.

the record shall be kept up-to-date to include birds born or dying during the period in which there is a suspicion.
ir-rekord għandu jinżamm aġġornat sabiex jinkludi għasafar li twieldu jew li mietu waqt il-perjodu meta jkun hemm suspett.

brussels, 17 november 2011 – with about 25,000 patients dying per year in the eu from infections caused by drug resistant bacteria and related costs of over 1.5 billion euros in healthcare expenses and productivity losses
brussell, is-17 ta' novembru 2011 – b'madwar 25 000 pazjent jitilfu ħajjithom kull sena fl-ue minħabba infezzjonijiet ikkawżati minn batteri reżistenti għall-mediċini u bi nfiq relatat ta' 'l fuq minn eur 1.5 biljun fi spejjeż għall-kura tas-saħħa u telf fil-produttività

question 4: how should the question of the possible incompatibility of the laws applicable to the successions of persons dying in the same incident be settled?
mistoqsija 4 : kif tista’ tiġi riżolta l-kwistjoni ta’ l-inkompatibbilità eventwali tal-liġijiet applikabbli għas-suċċessjonijiet tal-commorientes ?

this leads to the tumour dying back and getting smaller, particularly when the medicine is combined with other cytotoxic (cell- killing) medicines and raised temperature.
dan iwassal biex it-tumur imut u jiċkien, partikolarment meta l-mediċina tiġi kombinata ma’ mediċini oħra ċitotossiċi (li joqtlu liċ-ċelloli) u żieda fit-temperatura.

(45) 'slipping' means the practice of intentionally releasing fish from fishing gear before that gear is fully brought on board a fishing vessel resulting in the loss of dead or dying fish;
(45) "tħarrib" tfisser il-prattika li intenzjonalment jitħarrab ħut mill-irkaptu qabel ma dak l-irkaptu jinġieb kompletament abbord bastiment tas-sajd, xi ħaġa li twassal biex jintilef ħafna ħut mejjet jew fil-proċess li jmut;