Results for ecclesiastical translation from English to Maltese

the inventories of ecclesiastical institutions.
l-inventarji ta' istituzzjonijiet ekkleżjastiċi.

the inventories of ecclesiastical institutions;
inventarji ta' istituzzjonijiet ekkleżjastiċi;

minister for foreign affairs and ecclesiastical affairs;
ministru għall-affarijiet barranin u affarijiet ekklesjastiċi;

pre romanesque ecclesiastical architecture, st margaret church, kop č any
l-arkitettura ekkleżjastika pre-romaneska, il-knisja ta' santa margerita, kop č any

mr manu sareen minister for gender equality, ecclesiastical affairs and nordic cooperation
is-sur manu sareen ministru għall-ugwaljanza bejn is-sessi, l-affarijiet ekkleżjastiċi u l-kooperazzjoni nordika

cultural objects classified as national treasures and forming an integral part of public collections or inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within those common categories should also be covered by this directive.
oġġetti ta' kultura klassifikati bħala patrimonju nazzjonali u li jifformaw parti integrali minn kollezzjonijiet pubbliċi jew inventarji ta' istituzzjonijiet ekkleżjastiċi iżda li ma jaqgħux taħt dawn il-kategoriji komuni għandhom ikunu wkoll koperti b'din id‑direttiva.

whereas cultural objects classified as national treasures and forming an integral part of public collections or inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within these common categories should also be covered by this directive;
billi oġġetti ta' kultura klassifikati bħala teżori nazzjonali u li jifformaw parti integrali minn kollezzjonijiet publiċi jew inventarji ta' istituzzjonijiet ekkleżjastiċi iżda li ma jaqgħux taħt dawn il-kategoriji komuni għandhom ikunu wkoll koperti b'din id-direttiva;

recognition of the decisions provided for in paragraph 2 may, in italy or in spain, be subject to the same procedures and the same checks as are applicable to decisions of the ecclesiastical courts handed down in accordance with the international treaties concluded with the holy see referred to in paragraph 3.
rikonoxximent tad-deċiżjonijiet li hemm dispożizzjoni dwarhom fil-paragrafu 2 jista', fl-italja jew fi spanja, jkun suġġett għall-istess proċeduri u l-istess verifiki kif inhuma applikabbli għad-deċiżjonijiet tal-qrati ekkleżjastiċi mogħtija bi qbil mat-trattati internazzjonali konklużi mas-santa sede li hemm referenza għalihom filparagrafu 3.

furthermore, some member states, such as france, italy and hungary, take the view that limiting the scope of the directive to national treasures listed in the annex to the directive or belonging to public collections or on ecclesiastical lists constitutes a further restriction.
barra minn hekk, uħud mill-istati membri, bħalma huma franza, l-italja u l-ungerija, għandhom l-opinjoni li l-limitazzjoni tal-ambitu tad-direttiva għat-teżori nazzjonali elenkati fl-anness tad-direttiva jew li jappartjenu għal kollezzjonijiet pubbliċi jew tal-inventarji ekkleżjastiċi tikkostitwixxi restrizzjoni addizzjonali.

(c) agreement between the holy see and malta on the recognition of civil effects to canonical marriages and to decisions of ecclesiastical authorities and tribunals on those marriages of 3 february 1993, including the protocol of application of the same date, with the second additional protocol of 6 january 1995.
(cċ) ftehim tat-3 ta' frar 1993 bejn is-santa sede u malta dwar ir-rikonoxximent ta'l-effetti ċivili taż-żwiġijiet kanoniċi u tad-deċiżjonijiet ta' awtoritajiet u tribunali ekkleżjastiċi fuq dawk iż-żwiġijiet, Ö inkluż il-protokoll tal-applikazzjoni tal-istess data, Õ bit-tieni protokoll adizzjonali tas-6 ta' jannar 1995.