Results for ejected translation from English to Maltese

risks due to falling or ejected objects
riskji minħabba oġġetti li jaqgħu jew jinbeżqu

the risk of hot or very cold material being ejected should be assessed.
għandu jiġi stmat ir-riskju tal-bżiq ta' materjal jaħraq jew kiesaħ ħafna.

no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,
l-ebda parti li tiċċaqlaq tal-makkinarju ma għandha taqa' jew tinbeżaq,

impact caused by falling or ejected objects and collisions of parts of the body with an obstacle
impatt ikkawżat minn oġġetti li jaqgħu jew sporġenti u ħbit ta’ partijiet tal-ġisem ma’ xi ostaklu

the plunger rod must not be drawn back to rinse the pre-filled syringe, in order to avoid contamination and to ensure that the correct volume is ejected.
il-lasta tal-planġer m’gĦandhiex tinġibed lura biex tlaħlaħ is-siringa mimlija għal-lest, biex tevita l-kontaminazzjoni u biex tiżgura li joħroġ l-ammont li suppost ikun injettat.

the battery housing must be constructed and located and the battery installed so as to avoid as far as possible the chance of electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover and/or to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.
il-housing tal-batterija għandu jkun ikkostruwit u lokalizzat u l-batterija stallata biex ikun evitat kemm jista’ jkun iċ-ċans li electrolyte ikun sparat fuq il-ħaddiema f’każ ta’ tgerbib u/jew biex tkun evitata akkumulazzjoni ta’ fwar fil-postijiet fejn ikun hemm il-ħaddiema.

put your thumb on the plunger rod and push slowly until the plunger front has reached the scale mark of your kineret dose. (your doctor will have told you what dose you need to use.) the ejected liquid will be absorbed by the gauze or tissue as shown in figure c.
poġġi sebgħek il-kbir fuq il-planġer u mbotta bil-mod sakemm il-parti ta’ quddiem tal-planġer tkun laħqet il- marka tal-iskala tad-doża tiegħek ta’ kineret. (it-tabib tiegħek se jkun qallek liema doża għandek bżonn tuża.) il-likwidu li joħroġ se jiġi assorbit mill-garża jew mill- karta assorbenti kif muri fil-figura c.