Results for elarg' translation from English to Maltese

dg elarg
id-dĠ elarg

ipa- elarg- cbc programmes
il-programmi ipa- elarg u cbc

officials in dg elarg hq
uffiċjali fil-kwartieri Ġenerali tad-dĠ elarg

contract agents in dg elarg hq
aġenti kuntrattwali fil-kwartieri Ġenerali tad-dĠ elarg

total dg elarg/ agri/regio/empl
total dĠ elarg/ agri/regio/empl

dg elarg: directorate-general for enlargement
dĠ elarg: direttorat Ġenerali għat-tkabbir

in 2009 alone, dg elarg closed 375 final declarations.
fl2009 biss, dĠ elarg għalaq 375 dikjarazzjoni finali.

(g) closures have been a priority for dg elarg since 2007.
(g) l-għeluq kien prijorità għal dĠ elarg mill-2007.

dg elarg compliance framework is made up of the following significant components:
il-qafas ta’ konformità tad-dĠ elarg huwa magħmul mill-komponenti sinifikanti li ġejjin:

during 2009 dg elarg developed the strategy for the expost control of centrally managed projects.
matul l2009, iddĠ elarg żviluppa strateġija għall-kontroll ex- post ta’ proġetti ġestiti b’mod ċentrali.

figures for heading 4 include data regarding dg elarg/empl/agri/regio.
Ċifri taħt l-intestatura 4 jinkludu dejta rigward dĠ elarg/empl/agri/regio.

it was noted that dg elarg did not have a specific strategy for the expost controls of centrally managed projects.
Ġie osservat li ddĠ elarg ma kellux strategija speċifika ghall- kontrolli expost ta’ progetti ġestiti b’mod ċentrali.

during 2009 and following corrective actions from the bulgarian authorities, dg elarg lifted the suspension of payments to bulgaria.
Ġie nnutat li għad hemm dgħufijiet fundamentali firrigward ta’ irregolaritajiet potenzjali filġestjoni ta’ fondi tal-phare minn żewg aġenziji implimentattivi fil-bulgarija.

dg elarg still need to devote a special attention to the followup of the implementation of the post-accession funds in bulgaria.
matul l-2009 u wara azzjonijiet korrettivi millawtoritajiet bulgari, iddĠ elarg neħħa s-sospensjoni ta’ pagamenti lill-bulgarija.

in 2009 alone, dg elarg closed 375 final declarations, i.e. a much higher number than new programmes launched.
fl2009 biss, dĠ elarg għalaq 375 dikjarazzjoni finali, jiġifieri numru ħafna ogħla minn programmi ġodda mnedija.

(d) dg elarg should review its internal control checklists in order to document all the checks carried out;
(d) ilkummissjoni diġà ħadet il-passi meħtieġa sabiex tiżgura li l- kontrolli mwettqa minn persunal fis-sezzjonijiet operattivi u dawk tal-finanzi u tal-kuntratti jiġu dokumentati f'aktar dettall.

(b) the role of the head of delegation endorsing a request for funds is clearly specified in internal instruction notes issued by dg elarg.
b) ir-rwol tal-kap ta' delegazzjoni li japprova talba għal fondi huwa speċifikat b'mod ċar f'noti ta' struzzjonijiet interni maħruġa minn dĠ elarg.

components i and ii are under the responsibility of the directorate-general for enlargement (dg elarg) and open to all beneficiary countries.
il-komponenti i u ii huma taħt ir-responsabbiltà tad-direttorat Ġenerali għat-tkabbir (dĠ elarg) u huma miftuħa għall-pajjiżi benefiċjarji kollha.

(f) dg elarg should develop and put in place mechanisms to facilitate the analysis and follow up of the results of the monitoring missions carried out;
(f) iddĠ elarg għandu jiżviluppa u jistabbilixxi mekka­niżmi biex jiffaċilita lanaliżi u s-segwitu tarriżultati tal- missjonijiet ta’ monitoraġġ imwettqa;

given the risk environment in which dg elarg operates, its systems need to anticipate the occurrence of potential compliance error in transactions and build in prevention, detection and correction controls as early as possible in the procurement and payment process.
minħabba l-ambjent riskjuż li jopera fih id-dĠ elarg, is-sistemi tiegħu jeħtieġ li jantiċipaw l-okkorrenza ta’ żball potenzjali ta’ konformità fit-tranżazzjonijiet u jibnu kontrolli ta’ prevenzjoni, detezzjoni u korrezzjoni malajr kemm jista’ jkun fil-proċess tal-akkwist u tal-ħlas.