Results for end up translation from English to Maltese

many end up as long-term unemployed.
bosta minnhom jispiċċaw qiegħda għal perjodu twil.

afterwards, they end up selling on the samemarket.
għaldaqstant, dawn jinsabu flistess suq.

not everyone will end up on the same maintenance dose.
mhux kulħadd se jispiċċa fuq l-istess doża ta’ manteniment.

otherwise, platforms end up as “talk shops.”
inkella l-pjattaformi jispiċċaw bħala “talk shops.”

but you always end up paying for these mistakes.
iżda dejjem tispiċċa tpatti għalihom. bil-qares.

many end up electrocuted aftercolliding with the high voltage lines.
Ħafna minnhom jispiċċaw imutu b’xokk elettriku wara li jaħbtu mal-wajers b’vultaġġ għoli.

a stock canthus suddenly end up in a dangerous situation.
jista’ji¿ri wkoll li xistokk isib ru¢u ¢esrem f’sitwazzjoni perikolu∆a.

the interchange fees paid by retailers end up on consumers' bills.
it-tariffi tal-interkambju mħallsa mill-bejjiegħa bl-imnut jispiċċaw jitħallsu mill-konsumaturi.

migrant children more likely to end up in poor schools, report says
rapport jgħid li t-tfal migranti għandhom aktar ċans li jispiċċaw fi skejjel batuti

the intention is that efsi should not end up being the only financing source.
l-intenzjoni hija li l-feis ma jispiċċax ikun l-uniku sors ta' finanzjament.

europeans and businesses that play fair end up paying higher taxes as a result.
ewropej u negozji li jaġixxu b'mod ġust jispiċċaw iħallsu taxxi ogħla b'riżultat ta' dan.

this situation would end up creating a contradiction betweencomprehensive management policy and fieldarbitration.
din is-sitwazzjoni ma tkunx konsistentimal-politika tal-komunità li tirregola b’mod ¿enerali u mhux li tikkontrolla mill-qrib.

these usually end up in tax havens, which they then leave in order to be reinvested.
dawn normalment jispiċċaw temporanjament f’rifuġji fiskali, u mbagħad jitilqu minnhom biex jiġu investiti mill-ġdid.

if some member states fail to act, they tilt the playing eld and end up harming the interests of all.
jekk uħud millistati membri ma jaġixxux, huma jkunu qed jiżbilanċjaw is-sitwazzjoni u jispiċċaw biex jagħmlu ħsara lill-interessi ta’ kulħadd.

if some member states fail to act, they tilt the playing field and end up harming the interests of all.
jekk uħud mill-istati membri ma jaġixxux, huma jkunu qed jiżbilanċjaw is-sitwazzjoni u jispiċċaw biex jagħmlu ħsara lill-interessi ta’ kulħadd.

additional information requirements should ensure they get a realistic picture of the offer and they do not end up being disappointed.
informazzjoni addizzjonali għandhom jiżguraw li l-klijenti jiksbu stampa realistika ta' l-offertà biex ma jispiċċawx jiddiżappuntaw ruħhom.

and if they are repeatedly caught fishing illegally, thanks to a new point system they will end up losing their licence.
u min jinqabad jistad illegalment ripetitutament, bis-saħħa tas-sistema l-ġdida bil-punti jispiċċa biex titteħdilu l-liċenzja.

"while our criminal justice systems focus on catching criminals, they sometimes end up neglecting the victims themselves.
“filwaqt li s-sistemi ta’ ġustizzja kriminali tagħna huma ffokati biex jaqbdu l-kriminali, kultant jispiċċaw jittraskuraw il-vittmi nnfushom.

furthermore, these coins may end up being retained by collectors, who may pay little attention to the overall value of their holdings.
barra dan, dawn il-muniti jistgħu jispiċċaw miżmuma mill-kollezzjonisti, li ftit joqogħdu attenti għall-valur totali tal-muniti li jkollhom.

cartels articially raise the price of goods and services, reduce supply and hamper innovation, so that consumers end up paying more for less quality.
ilkartelli jgħollu b’mod artiċjali l-prezzijiet ta’ l-oġġetti u tasservizzi, inaqqsu l-provvista u jxklu l-innovazzjoni, biex il-konsumaturi jispiċċaw iħallsu aktar għal kwalità inqas.