Results for endoscopic translation from English to Maltese

evicel should not be used in endoscopic surgery.
evicel m’għandux jintuża f’kirurġija endoskopika.

¶mucosal healing: mayo endoscopic subscore of ≤1 point
¶fejqan tal-mukuża: sottopunteġġ endoskopiku mayo ta’ ≤1 punt

spray application of evicel should not be used in endoscopic procedures.
l-applikazzjoni bl-isprej ta’ evicel m’għandhiex tintuża għal proċeduri endoskopiċi.

spray application of raplixa must not be used in endoscopic or laparoscopic procedures.
l-applikazzjoni tal-isprej ta’ raplixa ma tridx tintuża fi proċeduri endoskopiċi jew laparoskopiċi.

onsenal should be used along with the usual care for fap patients such as surgery and endoscopic surveillance.
onsenal għandu jintuża flimkien mal-kura tas-soltu għal pazjenti b’fap bħall- kirurġija u s-sorveljanza endoskopika.

endoscopic appearance of the mucosa was evaluated in 252 patients with eligible baseline endoscopic disease activity in a substudy.
id-dehra endoskopika tal-mukuża ġiet evalwata f’252 pazjent b’attività endoskopika tal-marda eliġibbli fil-linja bażi f’sottostudju.

in endoscopic procedures (procedures that use an endoscope for viewing internal organs) or keyhole surgery
fi proċeduri endoskopiċi (proċeduri li jużaw endoskopju biex wieħed jara l-organi interni) jew operazzjoni tat-tip keyhole

therefore, adequate and rigorous surveillance should be continued despite possible endoscopic partial or complete restitution of the normal squamous mucosa.
għalhekk, għandha titkompla s-sorveljanza xierqa u b’reqqa, anke jekk l-eżami endoskopu juri li hemm fejqan parzjali jew sħiħ tat-tessut mukuż squamous.

in particular, the frequency of routine endoscopic surveillance should not be decreased and fap-related surgery should not be delayed.
b’mod partikolari, il-frekwenza ta’ sorveljanza endeskopika ta’ rutina ma għandhiex titnaqqas u l-kirurġiji relatati mal-fap ma għandhomx jiddewwmu.

gord diagnosis in these studies was based on endoscopic assessment, with the exception of one study in which the inclusion of the patients was based on symptomatology alone.
id-dijanjosi ta’ gord f’dawn l-istudji kienet ibbażata fuq evalwazzjoni endoskopika bl- eċċezzjoni ta’ studju wieħed li fih l-inklużjoni tal-pazjenti kienet ibbażata fuq is-sintomatoloġija waħidha.

differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
jista’ jkun hemm bżonn ta' dijanjosi differenzjali b'metodi endoskopiċi invażivi sabiex jiġi stabbilit jekk hemmx xi kundizzjonijiet oħrajn preżenti eż. ulċeri, gastrite awtoimmuni u malinni.

alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
tista’ tkun indikata dijanjosi alternattiva b’metodi endoskopiċi sabiex wieħed jidentifika jekk hemmx xi kondizzjonijiet oħrajn li jikkumplikaw is-sitwazzjoni, eż. ulċera ta’ l- istonku, gastrite awtoimmuni u mard malinn.

various diagnostic tests, including invasive endoscopic tests, could be required to check for the presence of any other complications, such as gastric ulcer, infection of the gastric mucosa caused by an autoimmune reaction, and tumours.
oqgħod attent ħafna b’ helicobacter test infai anke jekk ir- riżultat minn helicobacter test infai huwa pożittiv, aktar testijiet għandhom mnejn ikunu meħtieġa qabel ma jkun jista ’ jinbeda t- trattament għall- infezzjoni minn helicobacter pylori (terapija ta ’ eradikazzjoni).

onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (fap), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see section 4.4).
onsenal huwa indikat għat-tnaqqis tal-polipi intestinali adenomatuż f’każijiet ta’ polipi adenomatuż familjali (fap) bħala aġġunt għal kirurġija u sorveljanza endoskopika fil-futur (ara sezzjoni 4.4).