Results for expatriation translation from English to Maltese

expatriation allowance
l-allowance ta' l-espatrijazzjoni

expatriation and foreign residence allowances
allowances ta 'espatrijazzjoni u ta'

cost of living, housing, local or expatriation allowances,
għoli tal-ħajja, akkomodazzjoni, benefiċċji lokali jew ta' espatrijazzjoni,

the expatriation allowance shall be not less than bfrs 3 543 per month.
l-allowance ta' l-espatrijazzjoni ma għandux ikun inqas minn 3 543 bfrs għal kull xahar.

this appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
din l- approprjazzjoni tkopri allowances ta 'espatrijazzjoni u ta' residenza barranija ta 'personal rilevanti.

expatriation allowance shall not be lower than the basic salary payable at grade b3 step 1.
allowance għal min jaħdem barra l-pajjiż mgħandhiex tkun anqas mis-salarju bażiku pagabbli fil-grad b3 skala 1.

staff members so entitled under article 10 of the staff regulations shall receive a monthly expatriation allowance.
membri tal-persunal hekk intitolati skond l-artikolu 10 tar-regolamenti għall-persunal għandhom jirċievu allowance mensili ta' barra l-pajjiż.

the grant of a retirement , invalidity or survivor's pension shall not give entitlement to the expatriation allowance.
l-għoti ta' pensjoni ta' l-irtirar, ta' l-invalidità jew tas-superstiti ma għandhiex tagħti intitolament għall-allokazzjoni ta' l-espatrijazzjoni.

this is referred to as the expatriation of profits, and is carried out through intra-group financial or commercial transactions.
dan jissejjaħ l-espatrijazzjoni tal-profitti, u jsir permezz ta’ transazzjonijiet finanzjarji jew kummerċjali fi ħdan il-grupp.

the remuneration paid to members of the staff of the centre shall include basic salary, expatriation allowance, and family and social allowances.
ir-rimunerazzjoni tal-membri tal-persunal taċ-Ċentru għandhom jinkludu salarju bażiku, konċessjoni ta’ l-espatrijazzjoni, u konċessjonijiet soċjali u tal-familja.

the total premium amounts to 0.499% of your basic salary , plus child , expatriation and household allowances if applicable .
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary , plus child , expatriation and household allowances if applicable .

total emoluments shall comprise basic salary plus expatriation allowance and head of household allowance , less the compulsory deductions referred to in article 64 of the staff regulations and community tax.
l-emolumenti totali għandhom jikkonsistu fis-salarju bażiku flimkien ma' allowance ta' l-espatrijazzjoni u l-allowance tal-kap ta' familja, bit-tnaqqis tat-tnaqqis obbligatorju immsemmija fl-artikolu 64 tar-regolamenti tal-persunal u t-taxxa tal-komunità.

where entitlement to family allowances and expatriation allowance commences after the date of entering the service, the staff member shall receive these from the first day of the month in which such entitlement commences.
fejn l-intitolament għall-allowances tal-familja u l-allowance ta' l-espatrijazzjoni jibda wara d-data tad-dħul fis-servizz, il-membru tal-persunal għandu jirċevihom mill-ewwel ġurnata tax-xahar li fih jibda dan l-intitolament.

an expatriation allowance equal to 16 % of the total amount of the basic salary plus the household allowance and the dependent child allowance to which the staff member is entitled shall be paid:
l-allowance ta' l-espatrijazzjoni li jkun ugwali għal 16% ta' l-ammont totali tas-salarju bażiku flimkien mal-benefiċċju tad-dar u l-benefiċċju tal-wild dipendenti, li għalih, il-membru tal-persunal ikun intitolat, għandu jitħallas:

this reference amount shall comprise the total basic salary, plus the expatriation allowance, household allowance and dependent child allowance, less the compulsory deductions referred to in the staff regulations or in the regulations adopted to implement them.
dan l-ammont tar-referenza għandu jikkonsisti mis-salarju bażiku totali, flimkien ma' allokazzjoni għall-espatrijazzjoni, allokazzjoni tal-familja u allokazzjoni għat-tfal dipendenti, mingħajr it-tnaqqis obbligatorju riferit fir-regolament tal-personal jew fir-regolamenti adottati sabiex jimplimentawhom.

whereas, in the case of expatriation of the employee, the latter must, in addition to the main terms of his contract or employment relationship, be supplied with relevant information connected with his secondment;
billi, fil-każ ta' l-espatrijazzjoni tal-ħaddiem, dan ta' l-aħħar għandu, minbarra t-termini prinċipali tal-kuntratt jew tar-relazzjoni ta' l-impjieg tiegħu, jingħata informazzjoni relevanti konnessa mas-sekondar tiegħu;

a staff member whose place of employment is at least 50 km from an establishment of higher education in the country of which he is a national or working in his language, provided that the child actually attends an establishment of higher education at least 50 km from the place of employment and the staff member is entitled to the expatriation allowance;
membru tal-persunal li l-post ta' l-impjieg tiegħu ikun mill-inqas 50 km il bogħod minn stabbiliment ta' l-edukazzjoni għolja fil-pajjiż li tiegħu huwa jkollu n-nazzjonalità jew li jaħdem bil-lingwa tiegħu, sakemm il-wild ikun fil-fatt jattendi l-istabbilment ta' edukazzjoni għolja li jkun mill-inqas 50 km 'il bogħod mill-post ta' l-impjieg u l-membru tal-persunal ikun intitolat għall-allowance ta' l-espatrijazzjoni;

a staff member who qualifies for the expatriation allowance or furnishes evidence of having been obliged to change his place of residence in order to comply with article 16 of the conditions of employment shall be entitled to an installation allowance equal to two months' basic salary if he is entitled to the household allowance or equal to one month's basic salary if he is not.
membru tal-persunal li jikkwalifika għall-allowance ta' l-espatrijazzjoni jew iforni provi li kien ġie mġiegħel jibdel il-post tar-residenza tiegħu biex ikun konformi ma' l-artikolu 16 tal-kondizzjonijiet ta' l-impjieg għandu jkun intitolat għal benefiċċju ta' l-istallazzjoni li jkun ugwali għal xahrejn salarju bażiku jekk huwa jkun intitolat għall-benefiċċju tad-dar, jew ugwali għal xahar salarju bażiku jew huwa ma jkunx.