Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disinfecting and pest extermination (05.6.2).
disinfettament u sterminazzjoni ta' insetti (05.6.2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,
disinfezzjoni, fumigazzjoni u esterminazzjoni tal-insetti inklużi l-insetti li jeqirdu l-pjanti,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
other home care services such as window cleanings, disinfecting, fumigation and pest extermination
servizzi oħra għaż-żamma tad-dar bħal tindif tat-twieqi, diżinfettar, iffumigar u sterminazzjoni tal-insetti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
disinfection, the removal of insects or rat extermination shall be carried out whenever necessary.
diżinfettazzjoni, t-tneħħija ta’ insetti jew il-ħelsien mill-ġrieden għandu jkun imwettaq kull meta meħtieġ.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
the train of remembrance is a project commemorating children and young people from many european countries deported to concentration and extermination camps during the second world war.
il-ferrovija ta’ kommemorazzjoni hija proġett li tikkommemora tfal u żgħażagħ minn bosta pajjiżi ewropej deportati lejn il-kampijiet tal-konċentrament u tal-esterminazzjoni matul it-tieni gwerra dinjija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the exhibition drew attention to a particular aspect of the holocaust, i.e. the deportation and extermination of children and young people and brought it to the attention of large numbers of european citizens of today.
il-wirja ġibdet l-attenzjoni dwar aspett partikolari tal-olokawst, jiġifieri, id-deportazzjoni u l-esterminazzjoni ta' tfal u żgħażagħ u ġabitu għall-attenzjoni ta’ għadd kbir ta’ ċittadini ewropej tal-lum.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actions may be supported for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps and other large-scale martyrdom and extermination sites, and for keeping alive the memory of the victims at these sites.
jistgħu jkunu megħjuna xi attivitajiet li għandhom il-għan li jipproteġu u jfakkru s-siti u l-arkivji ewlenin b’xi rabta ma’ l-eżilji politiċi kif jissimbolizzaw il-memorjali mtella’ fuq is-siti tal-kampijiet tal-passat u postijiet oħra ta’ martirju u qtil ta’ ħafna nies ċivili, kif ukoll sabiex tinżamm it-tifkira tal-vittmi fuq dawn is-siti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: