Results for fenced translation from English to Maltese

2= no, survey was outside fenced area.
2 = le, stħarriġ ’il barra mill-ħajt/stekkat

amounts ring fenced in the cohesion fund for transport infrastructures
ammonti assenjati fil-fond ta’ koeżjoni għal infrastrutturi fit-trasport

ring-fenced budgetary contributions for this purpose may come from:
kontribuzzjonijiet baġitarji separati għal dan il-għan jistgħu jiġu minn:

such contributions will be ring-fenced for use in the member state concerned.
madankollu, dawn il-kontribuzzjonijiet jistgħu jintużaw biss fl-istat membru kkonċernat.

40 (with an additional eur 10 billion ring fenced inside the cohesion fund)
40 biljun (b’ eur 10 biljuni addizzjonali separati delimitati fil-fond ta’ koeżjoni)

since they are not traded they would be ring fenced against speculation by rating agencies.
billi mhumiex oġġett ta’ negozjar, dawn il-bonds jiġu mħarsa mill-ispekulazzjoni tal-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu.

liquid storageare storage areas properly fenced in? are fences in good condition?
ix-xatba tal-garaxx tista’tintrabat b’mod li ma tkunx tista’tingħalaq waħedha (eż. minħabba riħ qawwi, waqt li l-karozzi jkunu għaddejja minnha)?

eur 40 billion (with an additional eur 10 billion ring fenced inside the cohesion fund)
eur 40 biljun (biż-żieda ta' eur 10 biljun oħra iżolati mir-riskji fi ħdan il-fond ta' koeżjoni)

when a scheme is ring-fenced, the provisions of this directive apply individually to that scheme.
meta skema hija ring-fenced (separata), id-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva japplikaw individwalment għal dik l-iskema.

in terms of financing at least €11.3 billion has been ring-fenced for cohesion countries.
f’termini ta’ finanzjament mill-inqas €11.3 biljun twarrbu għall-pajjiżi ta’ koeżjoni.

smes will receive close to eur 800 million and for the first time ring-fenced budgets were introduced in several themes;
l-smes se jirċievu qrib it-eur 800 miljun u għall-ewwel darba ġew intodotti baġits speċifiċi f'bosta temi;

at least 20% of the esf budget will be ring-fenced for supporting social inclusion and combating poverty and discrimination.
mill-inqas 20 % tal-baġit tal-fse se jitwarrab għall-appoġġ tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar u d-diskriminazzjoni.

eur 40 bn (with an additional eur 10 bn ring-fenced inside the cohesion fund)
eur 40 biljun (b'eur 10 biljuni addizzjonali separati għal użu preċiż fil-fond ta' koeżjoni)

funding has to be accumulated by the operators from the early years of operation and be ring-fenced to mitigate the risk of financial liabilities for governments to the extent possible.
il-finanzjament għandu jiġi akkumulat mill-operaturi mis-snin bikrin ta’ operat u jkun delimitat sabiex safejn ikun possibbli jittaffa r-riskju tar-responsabbiltajiet finanzjarji għall-gvernijiet.

firstly they have the chance to move around freely within large enclosed areas of grazing or to stay indoors and, as part of their training, they follow fenced tracks with natural obstacles.
l-ewwel, dawn ikunu jistgħu jiċċaqalqu bil-li-bertà f’żoni kbar ta’ mergħa li jkunu magħluqin minn kull naħa jew inkella li jibqgħu ġewwa, u bħala parti mit-taħriġ tagħhom dawn ikunu jistgħu jgħaddu minn mogħdijiet stekkati b’ostakli naturali.

online sales of veterinary medicinal products throughout the union must be harmonised and ring-fenced, as falsified or substandard veterinary medicinal products represent a threat to public and animal health.
il-bejgħ onlajn ta’ prodotti mediċinali veterinarji madwar l-unjoni għandu jkun armonizzat u maqtugħ għalih innifsu, peress li prodotti mediċinali veterinarji falsifikati jew inferjuri jirrappreżentaw theddida għas-saħħa pubblika u dik tal-annimali.

the commission proposes to allocate €40 billion to this priority, to be complemented by an additional €10 billion ring fenced to related transport investments inside the cohesion fund.
il-kummissjoni tipproponi l-allokazzjoni ta’ €40 biljun għal din il-prijorità, li għandu jkun miżjud b’€10 biljun addizzjonali mwarrba għal investimenti fit-trasport relatati fil-fond tal-koeżjoni.

for the at least € 11.3 billion ring fenced for ms eligible under the cohesion fund, the co-funding can go up to a maximum of 85 %.
fil-każ tal-ammont ta' mill-inqas € 11.3 biljun li twarrbu għall-istati membri eliġibbli għall-fond ta’ koeżjoni, il-kofinanzjament jista’ jitla’ sa massimu ta’ 85 %.

powers are conferred on the commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of article 98 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to adjustments in relation to ring-fenced funds.
qed jiġu kkonferiti setgħat lill-kummissjoni biex tadotta standards tekniċi ta' implimentazzjoni li jiddeterminaw il-kundizzjonijiet ta' applikazzjoni tal-artikolu 98 kif issupplimentat mill-atti delegati msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-artikolu dwar il-kwistjonijiet koperti minn dawk l-atti delegati, speċifikament rigward l-aġġustamenti fir-rigward tal-fondi ring-fenced.

2.7.3 in certain less-developed member states or regions, the 50% share of erdf funding which has been ring-fenced for specific purposes might bring about a loss of effectiveness.
2.7.3 f’ċerti stati membri jew reġjuni inqas żviluppati, is-sehem ta’ 50 % tal-fondi tal-feŻr li twarrab għal skopijiet speċifiċi jista’ jwassal għal telf tal-effettività.