Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breakdown of muscle fibers leading to other complications
il-fibri muskolari jikollassaw li jwassal għal kumplikazzjonijiet oħra
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture
kollass tal-fibri muskolari u uġigħ fil-muskoli (rabdomajlosi), qagħda mhix normali
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of most fibers in the optic nerve clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
telf ta’ ħafna mill-fibri fin-nerv tal-għajnejn, kornea mtappna, moviment involontarju tal- għajn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
loss of most fibers in the optic nerve, clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
telf tal-biċċa l-kbira tal-fibri fin-nerv ottiku, tiċpir tal-kornea, moviment involontarju tal-għajn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
because this is a protein solution, slight flocculation (thin translucent fibers) may occur.
minħabba li din hi soluzzoni ta’ proteini, jista’ jkun hemm flokkulazzjoni ħafifa (ikun hemm fibri trasluċidi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 in similarity to some macrolides, telithromycin caused a prolongation of qtc interval in dogs and on action potential duration in rabbit purkinje fibers in vitro.
bħall- makrolidi, telithromycin tawwal l- intervall tal- tc fil- klieb, kif ukoll tawwal l- action potential fil- fibri ta ’ purkinje fil- fenek in vitro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4).
hu maħsub li cysteamine jista 'jtellef li ssir il- ħolqa ta ’ katina tal- fibri tal- kollaġen (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardiac effects were observed in some non-clinical studies in canines (prolongation of action potentials in purkinje fibers or prolongation of the qtc interval).
fi studji mhux kliniċi fil-klieb kienu osservati effetti kardjovaskulari (titwil tal-potenzjal t’azzjoni fil-fibri purkinje jew titwil fl-intervall qtc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after radiolabelling the antibody and diluting a 10 µl sample with 1.5 ml saline, immediately determine the radiochemical purity by instant thin layer chromatography on silica gel impregnated glass fiber strips, 1 × 9 cm using acetone as the solvent.
wara li jigi ppreparat, il- purezza radjukimika ghandha tigi ddeterminata b ’ instant thin layer chromatography fuq gel tas- silica fuq fiibri tal- hgieg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.