Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fire-fighters outfit — lifeline
ilbies għat-tifi tan-nar - linja tas-salvataġġ reg.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
special protective equipment for fire-fighters.
it-tagħmir speċjali protettiv għall-persuni tat-tifi tan-nar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
— special protective equipment for fire-fighters.
— tagħmir protettiv speċjali għal min jitfi n-nar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been shown in a video training al-shabaab fighters.
huwa deher f’filmat iħarreġ ġellieda ta’ al-shabaab.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
operated a training camp for non-afghan fighters in paktika province.
opera kamp ta’ taħriġ għal ġellieda mhux afgani fil-provinċja ta’ paktika.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
these individuals are often referred to as "foreign terrorist fighters".
dawn l-individwi huma ta’ sikwit imsejħa “ġellieda terroristiċi barranin”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
individuals referred to as "foreign terrorist fighters" travel abroad for terrorism purposes.
l-individwi msejħa “ġellieda terroristi barranin” jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom għal skopijiet ta’ terroriżmu.
he was also responsible for the movement of taliban fighters and weapons across the afghanistan-pakistan border.
huwa kien ukoll responsabbli għall-moviment tal-ġellieda u l-armi talibani minn naħa għal oħra tal-fruntiera bejn l-afganistan u l-pakistan.
badruddin helps lead taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern afghanistan.
badruddin jgħin fit-tmexxija tar-ribelli assoċjati mat-taliban u l-ġellieda barranin fl-attakki kontra miri fix-xlokk tal-afganistan.
as of mid-2009, faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to taliban fighters from southern afghanistan.
min-nofs l-2009, faizullah ipprovda armi, munizzjon, splussivi u tagħmir mediku għall-ġellieda talibani min-nofsinhar tal-afganistan.
as of late 2007, faizullah’s madrassa was used to train al-qaida fighters who were later sent to kandahar province, afghanistan.
tard fl-2007, il-madrassa ta' faizullah serviet biex tħarreġ lill-ġellieda tal-al-qaida li iktar tard intbagħtu fil-provinċja ta' kandahar, fl-l-afganistan.