Results for firedamp translation from English to Maltese

working must proceed taking account of firedamp emission.
ix-xogħol għandu jipproċedi tenut kont ta' l-emissjoni ta' gass tal-minjieri.

steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
għandhom jitteħdu passi biex jeliminaw sa fejn hu possibbli r-riskju kkawżat mill-gass.

the ventilation measurement referred to under 7.3 must be supplemented by firedamp determinations.
id-daqs tal-ventilazzjoni msemmi taħt 7.3 għandu jkun supplimentat bl-aċċertament tal-gass fil-minjieri

an underground working is regarded as gassy if firedamp is likely to be released in such a quantity that the risk of formation of an explosive atmosphere cannot be excluded.
xogħolijiet ta' taħt l-art huma meqjusa li fihom il-gass jekk x'aktarx jitħalla gass tal-minjieri li jista' jinġabar fi kwantità tali li r-riskju ta' formazzjoni ta' atmosfera splużiva ma jistax jiġi eskluż.

equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust.
it-tagħmir f’din il-kategorija hu maħsub għall-użu f’partijiet taħt l-art ta’ minjieri kif ukoll f’dawk il-partijiet ta’ installazzjonijiet fil-wiċċ ta’ dawn il-minjieri mqiegħda f’perikolu minn gass li jisplodi meta jiġi f’kuntatt mal-arja u/jew trab kombustibbli.

equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines likely to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
it-tagħmir f’din il-kategorija hu maħsub għal użu f’partijiet taħt l-art ta’ minjieri kif ukoll f’dawk il-partijiet ta’ installazzjonijiet fil-wiċċ ta’ dawn il-minjieri li x’aktarx jitqiegħdu f’perkolu minn gass li jisplodi meta jiġi f’kuntatt mal-arja u/jew trab kombustibbli.

group i applies to equipment intended for use in underground parts of mines, and to those parts of surface installations of such mines, liable to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
il-grupp i ta' tagħmir japplika għal tagħmir maħsub għall-użu f'partijiet ta' mini taħt l-art, u f'dawk il-partijiet ta' installazzjonijiet fil-wiċċ ta' dawn il-mini, li x'aktarx jitqiegħdu f'perikolu minn gassijiet li jisplodu meta jitħalltu ma' l-arja u/jew trab kombustibbli.

whereas commission directive 94/44/ec of 19 september 1994 adapting to technical progress council directive 82/130/eec on the approximation of the laws of the member states concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp (2) is to be incorporated into the agreement,
billi d-direttiva tal-kummissjoni 94/44/ke tal-19 ta' settembru 1994 li taddatta għall-progress tekniku, id-direttiva tal-kunsill 82/130/kee dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-istati membri dwar apparat ta' l-elettriku sabiex jintuża f'ambjenti li jistgħu jkunu splussivi f'minjieri suxxettibbli għal gass fil-minjieri tal-faħam [2] għandha tiġi inkorporata fil-ftehim,