Results for firefighting translation from English to Maltese

with respect to firefighting foams:
fir-rigward tal-fowms għat-tifi tan-nar:

firefighting equipment for transport units.
tagħmir tat-tifi tan-nar għall-units ta' trasport.

firefighting equipment/extinguishing agent o
j is t g au jistabbilixxu n-numru s u f fi % j en ti li hemm ri ferenza g a a li h fil-paragrafu 5.

requirement for vehicles to carry firefighting appliances.
kriterju għall-vetturi li jġorru fuqhom apparat għat-tifi tan-nar.

mandatory minimum requirements for training in advanced firefighting
rekwiżiti minimi obbligatorji għat-taħriġ fit-tifi tan-nar avvanzat

take precautions to prevent fire and use the firefighting equipment correctly;
jieħu prekawzjonijiet biex jipprevjeni n-nar u juża sew it-tagħmir għat-tifi tan-nar;

but it also recognised that more was needed than firefighting and fire-prevention.
imma rrikonoxxiet ukoll li kien jeħtieġ li jsir aktar milli sempliċi ġlied u prevenzjoni kontra n-nar.

(d) firefighting foams, but only if they have been manufactured or were in use by 18 december 2009
(d) fowms għat-tifi tan-nar, iżda biss jekk ġew manifatturati jew kienu qed jintużaw sat-18 ta' diċembru 2009

fixed water based local application firefighting systems components for use in category “a” machinery spaces
komponenti ta’ sistemi tat-tifi tan-nar bl-ilma, fissi u għall-applikazzjoni lokali għall-użu fl-ispazji tal-makkinarju tal-kategorija ‘a’

exemption from requirement of firefighting equipment for vehicles carrying low-level radioactive material (e4).
eżenzjoni mill-kriterju ta' tagħmir tat-tifi tan-nar fuq vetturi li jġorru materjal b'radjuattività baxx a (e4).

moreover, storage capacity shall be provided for rainwater runoff from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or firefighting operations.
għandu jkun hemm l-faċilità li l-ilma tax-xita li jinżel ma’ l-impjant ta’ inċenerazzjoni jkun maħżun, kif ukoll xi ilma kkontaminat li jirriżulta minn twaqqigħ ta’ ilma, jew operazzjonijiet ta’ tifi tan-nar.

j the aerodrome operator shall ensure, directly or through agreements with third parties, that adequate aerodrome rescue and firefighting services are provided.
j l-operatur tal-ajrudrom għandu jiżgura b'mod dirett jew permezz ta' ftehimiet ma' partijiet terzi li huma pprovduti servizzi xierqa ta’ salvataġġ u ta' tifi tan-nar fl-ajrudrom.

n all rescue and firefighting personnel potentially required to act in aviation emergencies shall periodically demonstrate their medical fitness to execute their functions satisfactorily, taking into account the type of activity.
n il-persunal kollu tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar li jkun potenzjalment meħtieġ li jaġixxi f’emerġenzi tal-avjazzjoni għandu jagħti perjodikament prova ta’ stat mediku xieraq biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu b’mod sodisfaċenti, filwaqt li tiġi kkunsidrata t-tip ta’ attività.

where training in advanced firefighting is not included in the qualifications for the certificate to be issued, a certificate of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a course of training in advanced firefighting.
fejn it-taħriġ fit-tifi tan-nar avvanzat mhuwiex inkluż fil-kwalifikazzjonijiet għaċ-ċertifikat li jrid jinħareġ, għandu jinħareġ ċertifikat ta’ profiċjenza li jindika li d-detentur attenda kors ta’ taħriġ fit-tifi tan-nar avvanzat.

operations of aircraft while carrying out military, customs, police, search and rescue, firefighting, coastguard or similar activities or services;
l-operazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru waqt it-twettiq ta’ attivitajiet jew servizzi militari, doganali, tal-pulizija, ta’ tiftix u ta’ salvataġġ, tat-tifi tan-nar, tal-gwardja tal-kosta jew attivitajiet jew servizzi simili;

the training required by article 3 shall be in a form appropriate to the theoretical knowledge and practical skills required by annex i, in particular the use of life saving and firefighting equipment, and approved by the competent authority or body designated by each member state.
it-taħriġ meħtieġ bl-artikolu 3 għandu jkun f’forma xierqa għat-tagħrif teoretiku u l-abilitajiet prattiċi meħtieġa bl-anness i, b’mod partikolari l-użu ta’ tagħmir għas-sigurtà tal-ħajja u ta’ tifi tan-nar, u approvat mill-awtorità kompetenti jew organizzazzjoni maħtura minn kull stat membru.

(i) parties should endeavor to eliminate by 2014 firefighting foams containing pfos that were manufactured or in use by 18 december 2009 and shall report on their progress to the executive body in 2014;
(i) il-partijiet għandhom jistinkaw biex jeliminaw il-fowms għat-tifi tan-nar li fihom il-pfos sal-2014, li ġew manifatturati jew kienu qed jintużaw sat-18 ta' diċembru 2009 u għandhom jirrapportaw il-progress tagħhom lill-korp eżekuttiv fl-2014;

(ii) based on the reports of the parties and paragraph (i), the executive body shall in 2015 assess whether the use of firefighting foams containing pfos that were manufactured or in use by 18 december 2009 should be subject to additional restrictions.
(ii) abbażi tar-rapporti tal-partijiet u l-paragrafu (i), il-korp eżekuttiv għandu sal-2015 jivvaluta jekk l-użu tal-fowms għat-tifi tan-nar li fihom il-pfos li ġew manifatturati jew kienu qed jintużaw sat-18 ta' diċembru 2009 għandhomx ikunu suġġetti għal restrizzjonijiet addizzjonali.