Results for floatation translation from English to Maltese

are rigged with floats or equivalent floatation,
ikunu armati b'sufruni jew oġġetti oħra li jżommuhom fil-wiċċ,

they are not rigged with floats or other means of floatation,
ma jkunux armati b'sufruni jew oġġetti oħra li jżommuhom fil-wiċċ,

entangling nets usually have less floatation on the head rope and do not stand as high when fishing, as the average bottom set gill net and are fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed;
ix-xbieki tat-tħabbil normalment ikollhom anqas affarijiet li jżommu fil-wiċċ fuq il-kalament tas-sufri u ma jkunux fl-għoli daqs l-għażel tal-qiegħ medju matul is-sajd, u jkunu mqabbdin, jew ikunu jistgħu jitqabbdu b'xi mezz ma' qiegħ il-baħar;

by way of derogation from article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm north of 48°n or with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm south of 48°n, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
b’deroga mill-artikolu 8, għandu jkun permess li jintużaw għeżula b'malji ta' 120 mm jew akbar u anqas minn 150 mm, fit-tramuntana ta’ 48°n inkella b'malji ta' 100 mm jew aktar u inqas minn 130 mm fin-nofsinhar ta’ 48°n, f'ilmijiet ta' inqas minn 600 metru fond, bil-kundizzjoni li ma jkunux ta’ aktar minn 100 malja fond, ikollhom proporzjon tad-dendil ta' mhux anqas minn 0.5, u jkunu armati b'sufruni jew oġġetti oħra li jżommuhom fil-wiċċ.