Results for fluctuating translation from English to Maltese

fluctuating (negative)
titla’ u tinżel (negattiva)

have either a constant or fluctuating nav.
għandhom nav kostanti jew varjabbli.

changing markets require a fluctuating mix of resources.
swieq li jinbidlu jeħtieġu taħlita ta' riżorsi li tvarja.

the use of oncaspar can lead to fluctuating coagulation factors.
l-użu ta' oncaspar jista' jwassal għal fatturi ta' koagulazzjoni li jvarjaw.

fluctuating or increased blood pressure (sometimes severe)
pressjoni tad-demm instabbli jew li togħla (xi kultant b’mod sever)

subacute infection is characterised by fluctuating fever, depression and pneumonia.
infezzjoni subakuta hija karaterizzata minn deni li jitla u jinżel, dipressjoni u pulmonija.

the predictable nature of energy from tides can complement the fluctuating energy from wind.
in-natura prevedibbli tal-enerġija mill-mareat tista’ tikkomplimenta l-enerġija varjabbli mir-riħ.

fluctuating or rapidly changing market shares are in general an indication of intense competition.
ishma tas-suq li jinbidlu malajr jew li jvarjaw huma ġeneralment indikazzjoni ta' kompetizzjoni intensa.

progress on renewables is held back by fluctuating government support and in some cases by local resistance.
il-progress tal-enerġiji rinnovabbli qed jinżamm lura mill-fluttwazzjonijiet fl-appoġġ mill-gvernijiet u, f’ċerti każijiet, mir-reżistenza lokali.

no long term data are available with regard to the efficacy and the safety of aripiprazole in this fluctuating disorder.
m’hemmx tagħrif disponibbli dwar perijodu ta’ żmien twil rigward l-effikaċja u s-sigurtà ta’ aripiprazole f’dan id-disturb bi fluttwazzjonijiet.

it has guaranteed food supply throughout the union, despite fluctuating prices and during periods of crisis.
din iggarantiet il-provvista tal-ikel madwar l-unjoni, minkejja ċ-ċaqliq fil-prezzijiet u waqt il-perijodi ta’ kriżi.

this adjustment was not accepted as it was considered that the currency movement was fluctuating rather than reflecting a sustained movement.
dan l-aġġustament ma kienx aċċettat għax kien ikkunsidrat li ċ-ċaqliq tal-munita kien iktar qed jinbidel milli jirrifletti ċaqliq sostenibbli.

similarly, the origin attributed depends largely on the fluctuating world market prices for raw materials and also on currency fluctuations.
l-istess, l-oriġini attribwit jiddependi fil-biċċa l-kbira fuq il-prezzijiet tas-suq dinji tal-materja prima u wkoll fuq iċ-ċaqliq tal-munita.

in consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
bħala konsegwenza ta’ hekk, hemm bidla fit-temperatura, li tikkaġuna bidla fil-pressjoni fil-kompartament ta’ quddiem ta’ l- intraċċatur infra-red.

1.2 the generation of nuclear power is politically delicate in most member states and is influenced by fluctuating social and economic issues at national level.
1.2 il-ġenerazzjoni tal-enerġija nukleari hija politikament delikata f’ħafna mill-istati membri u hija influwenzata minn kwistjonijiet soċjali u ekonomiċi li jvarjaw fuq livell nazzjonali.

udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma
żieda f’daqqa fit-temperatura tal-ġisem, b’għaraq, taħbit mgħaġġel tal-qalb, ebusija severa tal-muskoli, konfużjoni u pressjoni tad-demm instabbli li tista’ twassal għal koma

the diagnosis of tma should be considered in the occurrence of haemolytic anaemia, thrombocytopaenia, fatigue, fluctuating neurologic manifestation, renal impairment and fever.
id- dijanjosi ta’ tma għandha tiġi kkunsidrata fl-okkorrenza ta’ anemija emolitika, tromboċitopenja, għeja, manifestazzjoni newroloġika varjabbli, indeboliment tal-kliewi u deni.

a combination of renewable electricity production with heat production could be an excellent opportunity to acquire urgently needed storage capacities, which could be tapped into repeatedly in the context of fluctuating re production.
kombinazzjoni ta' produzzjoni ta' elettriku rinnovabbli flimkien mal-produzzjoni tas-sħana tista' tkun opportunità eċċellenti biex tinkiseb il-kapaċità ta' ħażna meħtieġa b'mod urġenti, li tista' tiġi użata kemm-il darba fil-kuntest tal-produzzjoni varjabbli tal-enerġija rinnovabbli.

1.2 farmers are under great pressure from markets – often through low or strongly fluctuating prices – to adapt by specialising and rationalising their businesses.
1.2 minħabba s-swieq, u ħafna drabi minħabba l-prezzijiet li jitilgħu u jinżlu, il-bdiewa jsibu ruħhom esposti għal pressjoni kbira li jadattaw billi jispeċjalizzaw jew jirrazzjonalizzaw fil-qasam tagħhom.

(3) will have the possibility of moving from one member state to another so as to adapt and respond promptly to fluctuating demands for highly qualified migrant labour;
(3) ikollhom il-possibilità li jiċċaqalqu minn stat membru għal ieħor sabiex jadattaw u jwieġbu malajr id-domanda dejjem tinbidel għal ħaddiema bi kwalifiki għolja;