Results for for some time translation from English to Maltese

for some domains
għal xi oqsma

for some concrete examples).
għal xi eżempji konkreti).

specific situation for some services
sitwazzjoni speċifika għal xi servizzi

disopyramide – for some heart problems.
disopyramide – għal xi problemi tal-qalb.

eurojust has had a contact point in ukraine for some time.
minn xi ftit żmien ’il hawn leurojust kellha punt ta’ kuntatt fl-ukrajna.

there was consumer resistance to making this change for some time.
għal ċertu żmien, il-konsumaturi rreżistew din il-bidla.

we have been speaking about this for some time, now we are delivering.
ilna nitkellmu dwar dan mhux ħażin, issa qegħdin inwettquh.

competition authorities and regulators have been looking at interchange fees for some time.
l-awtoritajiet u r-regolaturi tal-kompetizzjoni ilhom jistudjaw it-tariffi tal-interkambju għal xi żmien.

this could mean that the crisis will affect the country for some time to come.
dan jista’ jfisser li l-kriżi ser jibqa’ jkollha impatt fuq il-pajjiżi għal xi żmien.

in many countries around europe the lag groups have remained the same for some time.
f’ħafna pajjiżi è - ewropa kollha lgruppi tal-gals baqgħu listess għal xi żmien.

the analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch.
14 mill- inqas 7 ijiem iridu jkunu għaddew qabel ma titwaħħal garża fuq l- istess parti tal- ġilda. l- effett analġesiku jista ’ jdum għal xi żmien wara li tkun tneħħiet il- garża transdermali.

t., a third country national, resides in the host member state for some time.
t., ċittadina minn pajjiż terz, ilha tirresjedi fl-istat membru ospitanti għal xi żmien.

emissions from industrial installations have therefore been subject to eu-wide legislation for some time.
l-emissjonijiet minn stallazzjonijiet industrijali kienu għalhekk suġġetti għal-leġiżlazzjoni ta' l-ue għal ċertu żmien.

initiatives to improve information exchange for the maritime domain have already been ongoing for some time.
l-inizjattivi biex jitjieb l-iskambju ta’ informazzjoni għad-dominju marittimu ilhom għaddejjin għal ċertu żmien.

as a border region, this middle area of the belgian maas has for some time been economically disadvantaged.
bħala reġjun fuq il-fruntiera, din iż-żona nofsanija tal-maas belġjan għal xi żmien kienet żvantaġġ ekonomiku.

following use of the medicine for some time, it may be necessary to reduce the dose, particularly in men.
wara li l- mediċina tkun intużat għal xi żmien, jista 'jkun meħtieġ li d- doża titnaqas, b' mod partikolari fl- irġiel.

unemployment rates may stay high for some time, with the attendant risks of long-term unemployment and exclusion.
ir-rati tal-qgħad jistgħu għal xi ftit ta' żmien jibqgħu għoljin, bir-riskji marbuta magħhom ta' qgħad u esklużjoni fit-tul.

2.4 the commission has been seeking a way to encourage or enforce reduction in aviation ghg emissions for some time.
2.4 għal xi żmien, il-kummissjoni qiegħda tfittex mod kif tħeġġeġ jew tinforza tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gass b’effett ta’ serra ta’ l-avjazzjoni.

(11) the european union has for some time been pursuing the aim of simplifying the regulatory environment of the cap.
(11) l-unjoni ewropea ilha għal xi żmien tfittex li tilħaq l-għan li tissimplifika l-ambjent regolatorju tal-pak.

whereas to this end certain member states have for some time restricted the marketing of cereal seed to high-quality seed;
billi għal dan il-għan l-istati membri għal ċertu żmien irrestrinġew it-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa tal-ġwież għal żerriegħa ta' kwalità għolja;