Results for forcefully translation from English to Maltese

232 assisted people were returned forcefully
232 persuna megħjuna ġew irritornati bil-forza

breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Ħu nifs qawwi u fil-fond ’il ġewwa mill-parti li titqiegħed fil-ħalq.

cases of hate speech need to be addressed more forcefully.
il-każijiet ta' diskors ta' mibegħda jridu jiġu indirizzati b'mod aktar b'saħħtu.

25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
25 007 persuni rritornati bil-forza, wara l-kooperazzjoni

it is important to inhale forcefully to ensure optimal dosing.
huwa importanti li tieħu nifs qawwi ’il gewwa sabiex jiġi żgurat dożaġġ ottimali.

the crisis highlighted the need to forcefully implement this reform agenda.
il-kriżi enfasizzat il-ħtieġa biex din l-aġenda ta' riforma tiġi implimentata bis-sħiħ.

breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.
Ħu nifs ’il ġewwa minn ħalqek bl-aktar mod fond u qawwi li tista’.

the eesc urges the eu to enact forcefully its commitment to achieve the mdgs.
il-kese jħeġġeġ lill-ue timpenja ruħha b’forza kbira sabiex jinkisbu l-għanijiet ta’ Żvilupp tal-millennju.

for these reasons, stakeholders argue forcefully for more effective, specific measures.
għal dawn ir-raġunijiet, il-partijiet interessati jisħqu għal miżuri iktar effettivi u speċifiċi.

be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
ara li ma tisparax l-ilma bis-saħħa fit-trab għax dan jista’ jifforma r-rgħawa.

adequate external representation of the euro area in order to forcefully tackle global economic and financial challenges.
rappreżentanza esterna xierqa taż-żona tal-euro sabiex l-isfidi ekonomiċi u finanzjarji globali jiġu indirizzati b'mod effettiv.

enterprises would be expected to forcefully step up their investments in lifelong learning and employability of their workforce.
l-intrapriżi jkunu obbligati li jagħmlu investimenti fit-tagħlim tul il-ħajja u l-impjegabbiltà tal-forza tax-xogħol tagħhom.

do not forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
timbuttax il-planġer l-isfel bis-saħħa, jew titfa’ l-mediċina lejn il- parti ta’ wara ta’ ħalqek jew ta’ griżmejk, għaliex tista’ tifga.

fvc is the maximum amount of air the patient can breathe out forcefully after taking in a deep breath and this decreases as the condition gets worse.
fvc huwa l-ammont massimu ta’ arja li l-pazjenti jistgħu jisfurzaw barra wara li jieħdu nifs fil-fond u dan jonqos iktar ma tiggrava l- kundizzjoni.

chart 4 attached to this report shows how tentative comprehensive actions could interact and enable business services to develop forcefully to face the challenges ahead.
it-tabella 4 mehmuża ma’ dan ir-rapport turi kif azzjonijiet komprensivi tentattivi jista’ jkollhom effett fuq xulxin u jippermettu servizzi lin-negozju biex jiżviluppaw b’mod vigoruż ħalli jiffaċċjaw l-isfidi tal-ġejjieni.

4.14 the flagship initiative or, better still, a revitalised sustainable development strategy does need to address this very issue much more forcefully.
4.14 l-inizjattiva ewlenija “ewropa li tuża r-riżorsi b’effiċjenza”, jew aħjar strateġija reattiva għas-sostenibbiltà, għandha tittratta dan is-suġġett f’ħafna iktar dettall.

a maximum resale price may also help to ensure that the brand in question competes more forcefully with other brands, including own label products, distributed by the same distributor.
prezz tal-bejgħ mill-ġdid massimu jista' wkoll jgħin biex jiżgura li l-marka kkonċernata tikkompeti b’aktar saħħa ma' marki oħra, inklużi prodotti tal-marka proprja, imqassma mill-istess distributur.

if you are not using aerivio spiromax properly and/or you are not breathing in forcefully enough, this may mean that you are not getting enough of the medicine into your lungs.
jekk m’intix tuża aerivio spiromax sew u/jew m’intix tieħu nifs ’il ġewwa qawwi biżżejjed, dan jista’ jfisser li m’intix qed tieħu biżżejjed mediċina fil-pulmuni tiegħek.

"member states – especially those with large roma communities – must urgently and forcefully promote effective equal access for roma to education and the labour market.
"l-istati membri – speċjalment dawk b'komunitajiet kbar tar-roma – għandhom jippromwovu b'mod urġenti u b'saħħa aċċess ugwali effettiv għar-roma għall-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol.

if you plead the case for change forcefully, you will find unexpected allies – not only in the usual circles of government or business, but also among employees, the young, the unemployed.
jekk targumentaw għall-bidla b'saħħitkom kollha, għandkom issibu alleati li ma kontux qed tistennew - mhux biss fiċ-ċrieki tas-soltu tal-gvern jew tan-negozju, iżda wkoll fost l-impjegati, iż-żgħażagħ u dawk qiegħda.