Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forearm protection
protezzjoni tad-driegħ
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
malleable forearm and hand splint
qassaba mallejabbli tad-driegħ jew ta' l-id
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
includes clinical vertebral, hip, forearm, and humerus fractures, as defined by the who.
inkluż ksur kliniku vertebrali, tal-ġenbejn, driegħ, u tal-omeru, kif definit mid-who.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.
inkluż tal-pelvi, tarf tal-wirk, tibja prossimali (qasba tas-sieq), kustilji, omeru prossimali, driegħ, u ġenbejn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
compartment syndrome has been reported as a complication of forearm haematoma following administration of bivalirudin via the radial access route in post-marketing experience
compartment syndrome kienet irrapportata bħala komplikażżjoni ta’ ematoma fid-dirgħajn mill-minkebb ‘l isfel wara t-teħid ta’ bivalirudin mir-rotta ta’ aċċess radjali fl-esperjenza ta’ wara t-tqegħid fis-suq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the “cubit” introduced as the first known unit of length and used to construct the pyramids, was defined as the length of the pharaoh’s forearm plus the width of his palm.
il-“cubit” introdott bħala l-ewwel unità ta’ tul li nafu biha u użata fil-bini tal-piramidi, kienet deskritta bħala t-tul tad-driegħ mill-minkeb sal-polz tal-faragħuni flimkien mal-wisa’ tal-pala ta’ idu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the available data on actinic keratosis on the forearms and hands do not support efficacy in this indication and therefore such use is not recommended.
id- dejta disponibbli dwar keratosi aktinika fuq id- dirgħajn mill- minkeb sal- polz u l- idejn ma jsostnux l- effikaċja f' din l- indikazzjoni u għalhekk l- użu għal dan mhux rakkomandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.