Results for fortified translation from English to Maltese

fortified wine
inbid imqawwi

fortified wine,
inbid imsaħħaħ

fortified material.
materjal msaħħaħ.

aromatised fortified wine:
inbid aromatizzat imqawwi:

processing into fortified wine
l-ipproċessar għal inbid imsaħħaħ

wine fortified for distillation,
inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni,

wine fortified for distillation:
inbid fortifikat għad-distillazzjoni:

sparkling wines, fortified wines :
imbejjed bil-gass, imbejjed fortifikati:

aromatised fortified wine-based drink
xorb ibbażat fuq l-inbid imqawwi aromatizzat

caramel, only permitted in fortified wines,
zokkor jew ġulepp li jissaħħan sakemm isir kulur kannella u mbagħad jintuża biex jagħti kulur lix-xorb, permess biss f'inbejjed imsaħħa,

processing wine into wine fortified for distillation, and
li jipproċessaw l-inbid għal inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni, u

wine of fresh grapes, including fortified wines
nbid tal-għeneb frisk, inklużi nbejjed imsaħħin

wine fortified for distillation may only be used for distillation.
l-inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni jista' jintuża biss għad-distillazzjoni.

sparking wines, fortified wines and 1,5 litres
inbejjed ifexfxu, inbejjed imsaħħa u 1,5 litri

sparkling wines, fortified wines and - still wines
inbejjed effervexxenti, inbejjed fortifikati u - inbejjed mhux effervexxenti

wine fortified for distillation, that is to say, a product:
inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni, biex ngħidu hekk, prodott:

“wine fortified for distillation” means a product which:
“inbid imqawwi għad-distillazzjoni” tfisser prodott:

for the fortified blank sample the recovery should be at least 80 %.
għal kampjun imsaħħaħ fil-bjank l-irkupru għandu jkun mill-anqas ta’ 80 %.

furthermore, the method provided was validated over a range using fortified samples.
barra minn hekk, il - metodu pprovdut kien validitat f’ medda sħiħa ta ’ kampjuni msaħħa.

for a fortified (blank) sample the recovery should be at least 80 %.
għal kampjun imsaħħaħ (fil-bjank) l-irkupru għandu jkun mill-inqas 80 %.