Results for founded translation from English to Maltese

the eu is founded on four treaties:
lue twaqqfet permezz ta’ erba’ trattati:

3% applications were well-founded in 2014
3% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014

the european union is founded on its treaties.
lunjoni ewropea hija mibnija fuq it-trattati tagħha.

treaties on which the european union is founded
trattati li fuqhom hija bbażata l-unjoni ewropea

independent, scientifically founded approval before introduction;
awtorizzazzjoni indipendenti u bbażata fix-xjenza qabel l-introduzzjoni;

a the application is likely to be well-founded;
a l-applikazzjoni aktarx tkun iġġustifikata;

the concepts on which the equal are founded are accepted.
il-kunċetti li fuqhom huwa mwaqqaf il-programm equal huma aċċettati.

grounds on which the claim against defendant is founded:
raġunijiet li fuqhom ġiet ibbażata t-talba kontra l-konvenut:

the bank was founded in 1970 and is based in albayda, libya.
il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'albayda, il-libja.

(a) where the application is likely to be well founded;
(a) fejn l-applikazzjoni aktarx tkun iġġustifikata;

commissions were also later founded for the danube, moselle and sava rivers.
sussegwentement twaqqfu wkoll kummissjonijiet għax-xmajjar tad-danubju, il-mosel u s-sava.

the epc is developing the building blocks upon which the sepa project is founded.
l-epc qed jiżviluppa s-sisien li fuqhom se jkun imsejjes il-proġett tas-sepa.

approximately one in four businesses founded in europe would therefore be a social enterprise.
madwar negozju wieħed minn kull erbgħa li jinfetaħ fl-ewropa għalhekk huwa intrapriża soċjali.

health policy, both internal and external, should be founded on clear values.
ilpolitika tassaħħa, kemm interna kif ukoll esterna għandha tkun imsejsa fuq valuri ċari.

the eesc considers the strategy's aims both important, well-founded and complementary.
il-kese jemmen li l-għanijiet tal-istrateġija huma importanti, ġustifikati u komplimentari.

this agreement is founded on three main pillars: political dialogue, trade and cooperation.
dan il-ftehim jissejjes fuq tliet pilastri prinċipali: id-djalogu politiku, il-kummerċ u l-kooperazzjoni.

the intention of action 1 (described in section 3, paragraph 4) is well founded.
l-intenzjoni ta’ l-azzjoni 1 (deskritta fit-taqsima 3, il-paragrafu 4) għandha sisien sodi.

having examined the case, the ombudsman considered that the complainant’s allegation was well-founded.
wara li eżamina l-każ, l-ombudsman ikkunsidra li l-allegazzjoni ta’ l-ilmentatur kellha bażi tajba.

ansar-e hezbollah chief and colonel in the irgc. he co-founded ansar-e hezbollah.
kap tal-ansar-e hezbollah u kurunell fl-irgc huwa kien ko-fondatur tal-ansar-e hezbollah.