Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequency grouping very common
komuni ħafna
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
within each frequency grouping, undesirable
l- effetti li huma l- aktar serji għandhom jitniżżlu l- ewwel, segwiti minn dawk anqas serji. ’ għ tabella 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frequency grouping very common • haematuria • mild proteinuria
komuni ħafna • ematurja • proteinurja ħafifa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thus, the frequency grouping is categorised as not known.
għalhekk il- frekwenza hija kklassifikata bħala mhux magħrufa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order
f’ kull sezzjoni ta ’ frekwenza, l- effetti mhux mixtieqa għandhom jitniżżlu skond is- serjetà tagħhom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of
ma kull grupp ta ’ ċerta frekwenza, jitfaċcaw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
within each frequency grouping, adrs are presented in order of decreasing seriousness.
f’ kull sezzjoni ta ’ frekwenza, l - adrs għandhom jitniżżlu skond is- serjetà tagħhom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
adverse reactions are listed below by system organ class and frequency grouping.
ir- reazzjonijiet avversi huma mniżżla hawn taħt skond il- kategorija tas- sistema ta 'l- organi u l- grupp ta ’ frekwenza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness within each frequency grouping.
f’kull grupp ta’ frekwenza, ir-reazzjonijiet avversi huma ppreżentati skont kemm huma serji, bl-aktar serji jitniżżlu l-ewwel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness.
f’kull sezzjoni ta’ frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma mniżżla skond is-serjetà tagħhom, bl-aktar serji jitniżżlu l-ewwel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency grouping very common • dyspnoea –usually mild and passes rapidly without treatment
komuni ħafna • diffikultà biex tieħu n- nifs – ħafna drabi tkun ħafifa u tgħaddi mingħajr ebda kura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frequency groupings are defined according to the following convention:
il-kategoriji ta’ frekwenza huma definiti skont il-konvenzjoni li ġejja:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: