Results for fumigated translation from English to Maltese

sealable rooms should be fumigated.
il-kmamar li jistgħu jiġu ssiġillati għandhom jiġu ffumigati.

fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
fumigata biex jiġi żgurat ħelsien minn pwns ħajjin;

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
imqatta’ bċejjeċ u fumigat biex jiġi żgurat ħelsien minn pwns ħajjin;

be chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
ikunu miġjub laqx u ffumigat sabiex tkun assigurata l-libertà minn pwn ħajjin.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or
imqatta’ bċejjeċ u fumigat biex jiġi żgurat ħelsien minn nematodes ħajjin ta’ l-injam ta’ l-arżna, jew

be fumigated and so identified in accordance with the provisions laid down in annex i, or
ikun iffumigat u b'hekk jingħaraf skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti f'l-anness i, jew

further movement of this fumigated wood is allowed when it is accompanied by the said plant passport, or
aktar ċaqlieq ta’ dan l-injam fumigat huwa permess meta l-injam ikun akkumpanjat bl-imsemmi passaport tal-pjanti, jew

samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.
kampjuni li ma juru l-ebda kulur aħmar wara tlett ijiem imxarrba għandhom jitqiesu li ġew fumigati kif suppost.

where it originates in the united states of america, be fumigated and so identified in accordance with the provisions laid down in annex i;
meta joriġina mill-istati uniti ta' l-amerika, ikun iffumigat u b'hekk identifikat skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti f'l-anness i;

susceptible wood, in the form of waste produced during wood processing, shall either be immediately burned at appropriate places under official control, used as fuel wood at the processing plant or fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
injam suxxettibbli, fil-forma ta’ skart prodott matul l-ipproċessar ta’ l-injam, għandu jew jiġi maħruq minnufih f’postijiet addattati taħt kontroll uffiċċjali, jew użat bħala karburant f’impjant ta’ l-ipproċessar jew fumigat biex jiġi żgurat ħelsien minn pwns ħajjin;

'it is hereby certified that the logs shipped under this certificate have been fumigated by… (licensed fumigation operative)… at… (fumigation site)… in accordance with the provisions laid down in annex i of eec commission decision 93/467/eec.'
jiena hawn niċċertifika li z-zkuk mgħobbija bil-baħar permezz ta' dan iċ-ċertifikat kienu ġew iffumigati minn… (operatur bil-liċenzja tal-fumigazzjoni)… fi… (post tal-fumigazzjoni)… b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'l-anness i tad-deċizjoni tal-kummissjoni 93/467/kee.'