Results for fundraising translation from English to Maltese

improving conditions for fundraising
titjib fil-kundizzjonijiet għall-ġbir ta' fondi

this adversely affects both fundraising and investing.
dan jaffettwa b’mod negattiv kemm il-ġbir tal-fondi kif ukoll l-investiment.

aboud rogo’s activities include fundraising for al-shabaab.
l-attivitajiet ta’ aboud rogo jinkludu ġbir ta’ fondi għal al-shabaab.

to improve fundraising and investing across-borders, the commission will:
biex jitjieb il-ġbir ta' fondi u l-investiment transkonfinali, il-kummissjoni se:

fundraising activities are no longer recorded in full and loans are not fully transparent.
attivitajiet ta' ġbir ta' fondi m'għadhomx imniżżlin bis-sħiħ u s-self mhuwiex kompletament trasparenti.

media campaigns may support fundraising operations within the framework of the european year;
kampanji fil-mezzi tax-xandir jistgħu jagħtu appoġġ lil operazzjonijiet ta' ġbir ta' fondi fi ħdan il-qafas tas-sena ewropea;

3.6.1 to improve fundraising and investing across borders, the commission will:
3.6.1 sabiex ittejjeb il-ġbir tal-fondi u l-investiment transkonfinali, il-kummissjoni se:

divergent national policies create significant market fragmentation which affects adversely both fundraising and investing in the eu.
id-diverġenzi bejn il-politiki nazzjonali jwasslu għal frammentazzjoni sinifikanti tas-swieq li taffettwa ħażin kemm il-ġbir ta’ fondi kif ukoll l-investiment fl-ue.

c – ensure regulatory frameworks across eu are proportionate and effective for maximising fundraising opportunities for social investment funds
Ċ – l-iżgurar li l-oqsfa regolatorji madwar l-ue jkunu proporzjonati u effikaċi għall-massimizzazzjoni tal-opportunitajiet ta’ ġbir ta’ fondi għall-fondi ta’ investiment soċjali

in the absence of uniform rules at eu level, social fundraising by social entrepreneurship funds is likely to remain national.
fin-nuqqas ta’ regoli uniformi fil-livell tal-ue, aktarx li l-ġbir ta’ fondi soċjali permezz ta’ fondi ta' intraprenditorija soċjali jibqa’ nazzjonali.

further, divergent national policies create significant market fragmentation, which affects adversely both fundraising and investing within the eu.
barra minn hekk, politiki nazzjonali diverġenti joħolqu frammentazzjoni sinifikanti tas-suq, li taffettwa negattivament kemm il-ġbir tal-fondi kif ukoll l-investiment fi ħdan l-ue.

khalil haqqani engages in fundraising activities on behalf of the taliban and the haqqani network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
khalil haqqani jieħu sehem f’attivitajiet ta’ ġbir ta’ fondi f’isem it-taliban u n-netwerk ta’ haqqani, u ta’ spiss jivvjaġġa barra mill-pajjiż biex jiltaqa’ ma’ persuni li jagħtu appoġġ finanzjarju.

break down barriers to fundraising across europe: rules targeting social investment funds differ per member state and are often onerous and complex.
tneħħija tal-ostakli għall-ġbir ta’ fondi madwar l-ewropa: ir-regoli li jimmiraw il-fondi ta' investiment soċjali huma differenti bejn l-istati membri u ta' spiss huma onerużi u kumplessi.

3.6.2 to reduce market fragmentation and improve conditions for venture capital fundraising and investing, the commission invites member states to:
3.6.2 sabiex tnaqqas il-frammentazzjoni tas-swieq u ttejjeb il-kundizzjonijiet għall-ġbir ta’ fondi u l-investiment b’rabta mal-kapital ta’ riskju, il-kummissjoni tistieden lill-istati membri sabiex:

2.7 social media has become a tool for information collection for intelligence purposes, disinformation, deception, as well as recruitment and fundraising for particular activities.
2.7 il-midja soċjali saret għodda għall-ġbir ta’ informazzjoni għal finijiet ta’ intelligence, diżinformazzjoni, qerq, kif ukoll ir-reklutaġġ u ġbir ta’ fondi għal attivitajiet partikolari.

an essential operational plank for the practical enforcement of cross-border fundraising is the institution of a framework of administrative cooperation in overseeing and enforcing the uniform rules that apply to venture capital funds.
element operattiv essenzjali għall-infurzar prattiku tal-ġbir ta’ fondi transkonfinali huwa t-twaqqif ta’ qafas ta’ kooperazzjoni amministrattiva biex jiġu sorveljati u infurzati r-regoli uniformi li japplikaw għall-fondi ta’ kapital ta’ riskju.

from at least 2005 to 2008, nasiruddin haqqani collected funds for the haqqani network through various fundraising trips, including during regular travel to the united arab emirates in 2007 and through a fundraising trip to another gulf state in 2008.
mill-inqas bejn l-2005 u l-2008, nasiruddin haqqani ġabar fondi għan-netwerk ta' haqqani permezz ta' diversi vjaġġi għall-ġbir ta' fondi, inkluż matul vjaġġi regolari lejn l-emirati għarab magħquda fl-2007 u permezz ta' vjaġġ ieħor għall-ġbir ta' fondi lejn stat ieħor tal-golf fl-2008.

a regulation is considered to be the most appropriate legal instrument to introduce uniform requirements directed to all participants in the market for fundraising for social undertakings - investors, social entrepreneurship funds and the target companies of social entrepreneurship financing.
regolament huwa meqjus bħala l-aktar strument ġuridiku xieraq sabiex jintroduċi r-rekwiżiti uniformi mmirati għall-partċeipanti kollha fis-suq għall-ġbir ta’ fondi għall-impriżi soċjali - investituri, fondi ta' intraprenditorija soċjali u l-kumpaniji fil-mira tal-finanzjament tal-intraprenditorija soċjali.

launching an "adriatic and ionian matchmaking platform" to make it easier for smes and young entrepreneurs to obtain innovation funding by identifying transnational and international co-investment structures and new fundraising opportunities.
it-twaqqif ta' "adriatic and ionian matchmaking platform" li tiffavorixxi l-aċċess tal-smes u l-intraprendituri żgħażagħ għall-finanzjament għall-innovazzjoni filwaqt li jiġu identifikati strutturi ta' koinvestiment transnazzjonali u internazzjonali u opportunitajiet ġodda ta' fundraising.

4.2.6 it is essential to support cooperation between smes and r&d&i institutions, entrepreneurial start-ups based on the transfer of research and innovation, and coaching and fundraising activities.
4.2.6 huwa essenzjali li tissaħħaħ il-kollaborazzjoni bejn l-smes u l-istituzzjonijiet tar-riċerka, żvilupp u innovazzjoni, jiġu promossi l-inizjattivi "start up" intraprenditorjali bbażati fuq it-trasferiment tar-riċerka u l-innovazzjoni, jiġu appoġġjati