Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terbinafine is an allylamine with a pronounced fungicidal activity.
terbinafine huwa allylamine b’attività fungiċida pronunzjata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voriconazole has in vitro fungicidal activity against aspergillus spp.
voriconazole għandu attività fungiċida in vitro kontra l-aspergillus spp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fungicidal activity with caspofungin has been demonstrated against candida yeasts.
l-attività fungiċida b’caspofungin ġiet murija kontra ħmejjer candida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
meanwhile, basf is testing compounds for insecticidal, fungicidal and herbicidal properties.
sadanittant, basf qed tittestja komposti bi proprjetajiet insettiċidi, fungiċidi u erbiċidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
micafungin exhibits fungicidal activity against most candida species and prominently inhibits actively growing hyphae of aspergillus species.
micafungin juri attività fungiċida kontra l-maġġoranza ta’ l-ispeċi candida u jimpedixxi b’mod prominenti t-tkabbir attiv ta’ hyphae ta’ l-ispeċi aspergillus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aspergillus infections – efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis voriconazole has in vitro fungicidal activity against aspergillus spp.
infezzjonijiet bl- aspergillus - effikaċja f' pazjenti b' aspergillosi bi pronjosi fqira voriconazole għandu attività fungiċida in vitro kontra l- aspergillus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anidulafungin has shown fungicidal activity against candida species and activity against regions of active cell growth of the hyphae of aspergillus fumigatus.
anidulafungin wera attività fungiċida kontra speċi ta’ candida u attività kontra reġjuni ta’ tkabbir attiv taċ-ċelloli tal-filament fil-miċelju ta’ l-aspergillus fumigatus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in in vitro tests, posaconazole has shown fungicidal activity against most of the approximately 7,000 strains of yeast and filamentous fungi tested.
f’ testijiet in vitro, posakonażol wera attività fungiċidali kontra l-biċċa l-kbira tal-madwar 7,000 razza ta’ fungi u fungi filamentużi li ġew ittestjati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition voriconazole shows in vitro fungicidal activity against emerging fungal pathogens, including those such as scedosporium or fusarium which have limited susceptibility to existing antifungal agents.
barra minn hekk voriconazole juri attività fungiċida in vitro kontra patoġeni fungali emerġenti, fosthom dawk bħal scedosporium jew fusarium li għandhom suxxettibilità limitata għal aġenti antifungali eżistenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (cyp51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.
il-mekkaniżmu li bih posakonażol jeżerċita l-azzjoni fungiċida jinvolvi l-inibizzjoni selettiva tal-enżima lanosterol 14- demethylase (cyp51) involuta fil-bijosintesi ta’ ergosterol fil-fungi u fil-fungi filamentużi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
pjanti u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), ta’ kwalità użata l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal għanijiet simili oħrajn, friski jew imnixxfin, maqtugħin jew le, misħuqin jew trab
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: