Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixed gillnet,
fissa,l
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
120 mm for the gillnet.
120 mm għax-xibka (gillnet)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
combined gillnet-trammel nets
xbiek gillnets-trammel flimkien
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it shall be prohibited to use any gillnet, entangling net or trammel net constructed with a twine thickness greater than 0,5mm.
għandu jkun ipprojbit l-użu ta' kwalunkwe għażel, xibka tat-tħabbil jew parit mibnija bi ħxuna tal-ispag eħxen minn 0,5mm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'gillnet' means a net made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
‘għażel’ tfisser xibka magħmula minn biċċa waħda ta' xbiek u miżmuma wieqfa fl-ilma permezz ta' sufruni u piżijiet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be prohibited to have on board or set more than 2,500 metres of combined gillnets and trammel nets and 6,000 metres of any gillnet, entangling net or trammel net.
għandu jkun ipprojbit li jkun hemm abbord jew jiġu ssettjati aktar minn 2,500 metru ta' għeżul u pariti kkombinati u 6,000 metru ta' kwalunkwe għażel, xibka tat-tħabbil jew parit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gn gillnets ≥ 60 mm
gn għeżula ≥ 60 mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: