Results for grained translation from English to Maltese

for long-grained or medium-grained husked rice:
għal ross bil-qoxra tal-qamħa tawwalija jew tal-qamħa medja:

units of account per 100 kilogrammes of husked long-grained rice.
units tal-kont għal kull 100 kilogramma ta' ross tawwali imqaxxar;

units of account per 100 kilogrammes of semi-milled long-grained rice.
units tal-kont għal kull 100 kilogramma ta' ross tawwali nofsu.

congestion exposure (conex) enables ip devices to monitor and share fine-grained congestion information in the network.
esponiment ta' konġestjoni (conex) jippermetti lil strumenti ip li jimmonitorjaw u jaqsmu fin-netwerk informazzjoni ddettaljata ħafna dwar il-konġestjoni.

coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
miksija jew mgħottija in-naħa tas-sewwa bi plastiks, bis-saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, b’disinn stamapt jew imżejjen mod ieħor; jew

wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor

for the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
għall-għanijiet ta’ titlu 3918, l-espressjoni “kisi tal-plastik għall-ħajt jew għas-saqaf” tapplika għal prodotti f’rombli, ta’ wisgħa mhux inqas minn 45 ċm, tajbin għal tiżjin għall-ħajt jew għas-saqaf, li jikkonsistu fi plastiks mwaħħlin għal kollox fuq rinforz ta’ kwalunkwe materjal ħlief karta, meta l-kisja ta’ plastiks (fuq in-naħa ta’ quddiem) tkun ikkusksjata (grained), imqabbża, ikkulurita, stampata b’disinn jew imżejjna mod ieħor.