From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
great
nanna kbir tiegħi
Last Update: 2015-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great!
xi pjaċir!!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great sole
sole il-kbir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great britain
gran brittanja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
great-grandmother
buz nanna
Last Update: 2015-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it acknowledges the great number of reforms in this particular area.
huwa jirrikonoxxi n-numru kbir ta’ riformi f’dan il-qasam partikolari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the calls published by the commission attracted a great number of proposals.
is-sejħiet ippubblikati mill-kummissjoni attiraw għadd kbir ta’ proposti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great attention should be given to the number and the location of water collection devices.
għandha tingħata attenzjoni kbira tan-numru u l-lokazzjoni tal-mezzi tal-ġbir ta' l-ilma.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a great number of measures and incentives are needed to open the market for the new energy saving products.
għadd kbir ta’ miżuri u inċentivi huma meħtieġa sabiex is-suq jinfetaħ għall-prodotti l-ġodda li jiffrankaw l-enerġija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not lead to any serious foreclosure in view of the great number of potential outlets available to other sweet producers.
dan ma jwassalx għal xi esklużjoni serja minħabba n-numru kbir ta' ħwienet potenzjali disponibbli għal produtturi tal-ħelu oħra.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at political level, the eu continued its fruitful cooperation with a great number of key partners, including the united states.
fillivell politiku, lue kompliet ilkooperazzjoni produttiva tag│ha ma' numru kbir ta' msie│ba ewlenin, inkluc listati uniti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.4 the hlg identifies a great number of business services, from professional services through technical services to operational support services.
6.4 il-grupp ta' livell għoli jidentifika għadd kbir ta' servizzi tan-negozju, minn servizzi professjonali sa servizzi tekniċi u servizzi ta' appoġġ operattiv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bearing in mind the great number of potential critical infrastructures and their own particularities, it is impossible to protect them all by european level measures.
huwa impossibli li wieħed jipproteġi l-infrastrutturi kruċjali kollha bil-kwalitajiet kollha tagħhom b’miżuri ta’ livell ewropew, meta wieħed iqis in-numru kbir li hemm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a great number of these europeans make cross-border trips within the union for private or professional purposes or change country of residence.
għadd kbir minn dawn l-ewropej jagħmlu vjaġġi minn pajjiż għal ieħor fl-unjoni għal skopijiet privati jew professjonali, jew jibdlu l-pajjiż ta' residenza tagħhom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member states provided a great number of proposals on which we can build upon to create a pipeline of projects and ensure we put money where it can best meet demand.
l-istati membri pprovdew numru kbir ta’ proposti li nistgħu nibnu fuqhom u noħolqu sensiela ta’ proġetti filwaqt li niżguraw li npoġġu l-flus fejn jistgħu jissodisfaw id-domanda l-aħjar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
airport trials and tests suggest that security scanners permit a rigorous screening for a great number of passengers in a short amount of time while providing a reliable detection capability.
provi fl-ajruporti u testijiet jissuġġerixxu li l-iskanners ta’ sigurtà jippermettu skrinjar rigoruż għal għadd kbir ħafna ta’ passiġġieri f’ħin qasir filwaqt li jipprovdu kapaċità affidabbli ta’ identifikazzjoni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in both cases a great number of chinese journalists lobbied for the release of their imprisoned colleagues, giving witness to the responsiveness of china's civil society.
fiż-żewġ każi numru kbir ta' ġurnalisti Ċiniżi llobbjaw għall-ħelsien tal-kollegi tagħhom arrestati, li jixhed is-sensittività tas-soċjetà ċivili Ċiniża.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 industrial and mining waste still represents a challenge for a great number of member states where industrial plants and mining facilities were, or still are, in place.
2.4 l-iskart iġġenerat mill-industrija u mill-estrazzjoni għadu jirrappreżenta sfida għal numru kbir ta’ stati membri fejn kien hemm, jew għad hemm, impjanti industrijali u faċilitajiet tal-estrazzjoni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the racs have quickly become important players in the cfp: they facilitate a great number of direct contacts between those in the sector, the commission, the member states and scientists.
l-racs għalhekk malajr saru atturi importanti tal-pks: huma ta’ spiss iffaċilitaw għadd kbir ta’kuntatti diretti bejn l-atturi tas-sajd, il-kummissjoni, l-istati membri u x-xjentisti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) given the increasing usage of satellite navigation across a great number of fields of activity, an interruption in the supply of services could lead to significant harm to modern society.
(8) jekk wieħed iqis l-użu dejjem iktar tan-navigazzjoni bis-satellita fid-diversi oqsma tal-attività, interruzzjoni fil-forniment tas-servizzi tista' tagħmel ħsara kbira lis-soċjetà kontemporanja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: