Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handle tablets with care.
immaniġġja l-pilloli b’attenzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
handle the crimp with care.
oqgħod attent kif taqbad il-krimp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
handle the crimp caps with care.
oqgħod attent kif taqbad it-tappijiet tal-krimp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how to care for your pen handle your pen with care
kif tieħu ħsieb il-pinna tiegħek oqgħod attent bil-pinna
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
convergence with care
konver̶enza b’attenzjoni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handle opd with care - wear rubber gloves - suspected mutagen.
orr l-opd b'attenzjoni — ilbes l-ingwanti tal-lastiku — mutaĠenu ssuspettat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
treat your pen with care.
Ħu ħsieb il-pinna tiegħek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(handle opd with care - wear rubber gloves - suspected mutagen).
(uża l-opd b’attenzjoni – ilbes ingwanti tal-lakstu – mutaġen issuspettat).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
it must be handled with care.
għandha tkun immaniġġjata bl-attenzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it should be handled with care.
għandha tkun immaniġġata bir- reqqa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
your flexpen must be handled with care.
il-flexpen għandha tinżamm u tinġarr b’attenzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cellcept capsules should be handled with care
il-kapsuli cellcept għandhom jiġu mmaniġġjati b’attenzjoni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myfenax capsules should be handled with care.
il-kapsuli myfenax għandhom jiġu mmaniġġjati b’attenzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2 million orphans provided with care and support
2 miljuni iltima mogħtija għajnuna u sostenn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sycrest should be used with care in the elderly.
sycrest għandu jintuża b’attenzjoni f’persuni anzjani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fondaparinux should be used with care in these patients.
fondaparinux għandu jintuża b’attenzjoni f’dawn il-pazjenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fondaparinux should be used with care in these lo patients.
b’ attenzjoni f’ dawn il- pazjenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.13 there is a need to establish priorities with care.
3.13 hemm bżonn li l-prijoritajiet jiġu stabbiliti b’attenzjoni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myclausen film-coated tablets should be handled with care.
myclausen pilloli miksijin b’rita għandhom jiġu mmaniġġjati b’attenzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this reagent should be handled with care since it is highly caustic.
dan ir-reaġent għandu jiġi mmanipulat b'kura minħabba li huwa kawstiku ħafna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: