Results for handled translation from English to Maltese

file handled by:
fajl trattat minn:

enquiries and complaints handled
mistoqsijiet u lmenti ttrattati

it must be handled with care.
għandha tkun immaniġġjata bl-attenzjoni.

protection of euci handled in cis
protezzjoni ta’ ikue ttrattata f'ski

it should be handled with care.
għandha tkun immaniġġata bir- reqqa.

amount of money being handled.
l-ammont ta‘ flus ġestjonat.

this may be handled in various ways:
jisimg¢u, jirrakkomandaw, u jinfurmaw

be capable of being handled safely,
jkunu jistgħu jiġu mqandla mingħajr perikolu,

are all hazardous chemicals properly handled?
il-kimiċi perikolużi kollha jiġu wżati kif suppost?

myfenax capsules should be handled with care.
il-kapsuli myfenax għandhom jiġu mmaniġġjati b’attenzjoni.

in principle, all complaints are handled condentially.
bħala prinċipju, l-ilmenti kollha jiġu ttrattati b'kundenzjalità.

a confirmatory application shall be handled promptly.
applikazzjoni konfermatorja għandha tiġi proċessata mal-ewwel.

the network handled over 60,000 cases in 2009.
in-netwerk ittratta mas-60,000 każ fl-2009.

evoltra should not be handled by pregnant women.
nisa tqal m’għandhomx imissu evoltra.

3) how should breaches of contract be handled?
3) kif għandhom jiġu trattati l-infrazzjonijiet ta' kuntratt?

cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
prodotti mediċinali ċitotossiċi għandhom ikunu mmaniġġjati bir-reqqa.

approximately 173 million customs declarations were handled in 20061.
fl-2006, madwar 173 miljun dikjarazzjoni doganali ġew trattati1.

myclausen film-coated tablets should be handled with care.
myclausen pilloli miksijin b’rita għandhom jiġu mmaniġġjati b’attenzjoni.

in areas where products are handled, prepared and processed:
fil-postijiet fejn prodotti jkunu mqandla, ikunu ppreparati u pproċessati:

be deposited or handled under conditions which might contaminate them.
jiġu ddepositati jew imqandla permezz ta' kondizzjonijiet li jistgħu jikkontaminawhom.