Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a nice day.
il-ġurnata t-tajba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and have a nice day!
u l-ġurnata t-tajba xorta waħda!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have a good day
il gurnata t tajba
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a fever.
tiflaħx jew ikollok id- deni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
have a dry mouth
ikollok ħalq xott
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a great day sina
have a great day xxxxxxxxxxxx
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a head injury.
jekk għandek korriment fir-ras.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a problem?
għandek xi problema?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a high body mass index
għandek indiċi tal-massa tal-ġisem għoli
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a heart problem.
inti għandek problema f’ qalbek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have a narrow therapeutic window
għandhom tieqa terapewtika dejqa u
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a bleeding disorder.
jekk inti għandek mard tal-ħruġ tad-demm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should have a baseline eye examination.
kull pazjent għandu jsirlu eżami tal- linja bażi ta ’ l- għajnejn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- you have a severe kidney problem
- għandek problema severa fil- kliewi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- you have a serious liver problem.
- għandek problema serji tal- fwied
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have a significant public procurement market?
9…għandu suq sinifikanti fil-kisba pubblika?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is it really a nice toy for timmy?” ?”
huwa verament ġugarell sabiħ għal Ġanni?” ?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a nice elegant design and i look forward to buying products carrying this logo from july this year."
huwa disinn sabiħ u eleganti u ninsab ħerqana sabiex nixtri prodotti b'dan il-logo minn lulju ta' din is-sena ."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“i’ve got a nice basket we can put the train in, and we can line it with some pretty stencilled material.
biex insebbaħha, ser niksiha b’dan id-drapp tassew sabiħ imżejjen bl-istensil!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not because it’s a nice gesture, but to ensure that they take ownership of the projects while showing them that europe is also active at local level.
l-innovazzjoni hija essenzjali għall-progress: li twaqqa’ lfruntieri hija innovazzjoni fiha nnifisha!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: