Results for heretofore translation from English to Maltese

should any future intervention be considered, we can expect the regulators to be better informed than heretofore.
f’każ li jkun ikkunsidrat xi intervent fil-futur, nistgħu nistennew li r-regolaturi jkunu informati aħjar.

the practice of holding national seminars open to all actors has heretofore been seen only as part of the process of putting together national plans.
il-prattika li jsiru seminars nazzjonali miftuħin għall-operaturi kollha s’issa kienet tidher biss bħala parti mill-proċess li jiġbor flimkien il-pjanijiet nazzjonali.

in addition, the greater transparency required of the auditors under the proposals in section 2 will require sa to exercise professional scepticism more rigorously than heretofore.
barra minn hekk, it-trasparenza msaħħa meħtieġa mill-awdituri skont il-proposti fit-taqsima 2 ser tirrikjedi li l-as jeżerċitaw xettiċiżmu professjonali b’mod aktar rigoruż minn qabel.

members affirm their adherence to the principles for the management of disputes heretofore applied under articles xxii and xxiii of gatt 1947, and the rules and procedures as further elaborated and modified herein.
il-membri jaffirmaw l-osservanza tagħhom għall-prinċipji għall-amministrazzjoni tat-tilwim hawnhekk applikati taħt l-artikoli xxii u xxiii tal-gatt 1947, u r-regoli u l-proċeduri kif elaborati aktar u modifikati hawnhekk.

subject to article 1, the sectoral dialogue committee shall also replace other informal working groups through which the commission has heretofore promoted the social dialogue in certain sectors not covered by a commission decision establishing a joint committee.
bla ħsara għall-artikolu 1, il-kumitat ta' djalogu settorjali għandu wkoll jibdel gruppi ta' ħidma oħra informali li permezz tagħhom il-kummissjoni sa issa ġabet 'il quddiem id-djalogu soċjali f'ċerti setturi li ma kinux milquta bl-applikazzjoni tad-deċiżjoni tal-kummissjoni li tistabilixxi kumitati konġgunti.

3.8.9 consequently, the eesc considers that the evaluation to be conducted in 2009 must take account of this opinion and integrate more effectively than heretofore the views of the post-production players and users.
3.8.9 għaldaqstant, il-kese jqis li l-evalwazzjoni li għandha ssir fl-2009 għandha tikkunsidra din l-opinjoni u tintegra l-fehmiet ta’ l-atturi involuti fix-xogħol ta’ wara l-produzzjoni b’mod aktar effettiv minn qabel.

2.1.5 the treaty provides the justification for eu action on a broader range of social issues than heretofore - such as contributing to a high level of education and training, protecting human health and reducing inequality.
2.1.5 it-trattat jiġġustifika l-fatt li l-ue tieħu miżuri f’firxa usa’ ta’ kwistjonijiet soċjali milli għamlet s’issa – pereżempju tikkontribwixxi għal livell għoli ta’ tagħlim u taħriġ, tipproteġġi saħħet il-bniedem u tnaqqas l-inugwaljanzi.

in respect of a representative reference period of one or more wine years starting from the wine year 2005/2006; however, the reference criteria used to establish the reference amount and applicable hectares shall not be based on a reference period including wine years after the wine year 2007/2008 where the transfer in support programmes concerns compensation to farmers who have heretofore received support for potable alcohol distillation or have been the economic beneficiaries of the support for the use of concentrated grape must to enrich wine under regulation (ec) no [the wine regulation].”;
rigward perjodu rappreżentattiv ta' referenza ta' sena jew snin ta' l-inbid, b'bidu mis-sena ta' l-inbid 2005/2006; madankollu, il-kriterji ta' referenza użati biex jistabbilixxu l-ammont ta' referenza u l-ettari applikabbli ma għandhomx ikunu bażati fuq perjodu ta' referenza li jinkludi snin ta' l-inbid wara s-sena ta' l-inbid 2007/2008, fejn it-trasferiment fi programmi ta' appoġġ jirrigwarda kumpens lil bdiewa li qabel ikunu rċevew appoġġ għad-distillazzjoni ta' l-alkoħol tax-xorb jew li kienu benefiċjarji ekonomiċi ta' l-appoġ għall-użu tal-most ikkonċentrat ta' l-għeneb biex jarrikkixi l-inbid skond ir-regolament (ke) nru [ir-regolament dwar l-inbid].";