Results for hint translation from English to Maltese

hint
hjiel

a hint of salt and a slight bitterness are accepted.
tikka mluħa u qrusa ħafifa huma aċċettati.

the last twenty years may have only provided a hint of what the future has in store.
jista' jkun li l-aħħar għoxrin sena pprovdew biss ħjiel dwar dak li hemm lest fil-futur.

it is the unacceptable exploitation of people and the environment with no hint of concern for sustainable development.
is-sitwazzjoni hija waħda ta’ sfruttament tan-nies u tal-ambjent mingħajr l-ebda kunsiderazzjoni ta’ żvilupp sostenibbli.

eu rules require that the work of data protection authorities must not be unbalanced by the slightest hint of legal ambiguity.
ir-regoli tal-ue jeħtieġu li x-xogħol tal-awtoritajiet għall-protezzjoni tad-dejta ma jiġix imfixkel, lanqas mill-iċken farka ta' ambigwutà legali.

(hint: you can ‰nd the answers to all these questions in this booklet)
(għajnuna: tista’ ssib it-tweġibiet għall-mistoqsijiet kollha f’dan il-ktejjeb).

reducing the remaining lifetime for infrastructure assets can hint at unsustainable maintenance, i.e. the network being run down.
it-tnaqqis tal-bqija taċ-ċiklu tal-ħajja għall-infrastruttura jista’ jindika li l-manutenzjoni ma tkunx għadha vijabbli, jiġifieri li n-netwerk tkun intelqet.

a resurgence of nationalism, with a hint of xenophobia, was becoming apparent and in european fora in particular was being expressed in tones that were thought long forgotten.
qed tqum mewġa ġdida ta’ nazzjonaliżmu, b'doża ta' ksenofobija u dan qed jiġi espress b’mod partikolari f’fora ewropej, b’aċċenti li konna ħsibna li ntesew.

3.8 nevertheless, in its mid-term assessment, the commission notes that the indicative national allocations introduced in the new programme phase have improved the "geographical distribution of projects", but that the evaluation hints that these national allocations may "lead to selecting projects of lower quality".
3.8 madankollu, fir-reviżjoni ta’ nofs it-terminu l-kummissjoni tinnota li l-allokazzjonijiet nazzjonali indikattivi tal-fondi introdotti fil-fażi l-ġdida tal-proġetti tejbu d-“distribuzzjoni ġeografika tal-proġetti”, iżda l-evalwazzjoni tindika li l-allokazzjonijiet nazzjonali jistgħu “jwasslu għal għażla ta’ proġetti ta’ kwalità inferjuri”.