Results for home and host translation from English to Maltese

cooperation between home and host regulators
kooperazzjoni bejn regolaturi lokali u ospitanti

at home and abroad.
f'pajjiżna u barra minnu.

competence of home and host member state
kompetenza ta’ l-istat membru ta’ l-oriġini u ta’ dak li jospita

commuting between home and work.
vjaġġar bejn id-dar u x-xogħol.

division of competence between home and host member states
tqassim tal-kompetenzi bejn l-istat membru tad-domiċilju u l-istat membru ospitanti

allocation of supervisory powers between home and host authorities;
allokazzjoni tas-setgħat superviżorji bejn l-awtoritajiet tal-pajjiż ta’ oriġini u dak ospitanti

non-life insurance — home and property
assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja – dar u proprjetà

the carriage of workers between home and work,
it-trasport ta' ħaddiema bejn id-dar u x-xogħol,

erasmus student mobility: home and destination countries
il-mobbiltà tal-istudenti tal-erasmus: il-pajjiżi nattivi u d-destinazzjonijiet

how to achieve agreement between home and host supervisors on matters which require agreement.
kif jintlaħaq ftehim bejn is-superviżuri domestiċi u ospiti dwar kwistjonijiet li jeħtieġu ftehim.

in these matters, it is important to ensure a fair balance between home and host countries.
f'dawn il-kwistjonijiet, huwa importanti li jiġi żgurat bilanċ ġust bejn pajjiżi ta' oriġini u dawk ospitanti.

in all these matters, it is important to ensure a fair balance between home and host countries.
f'dawn il-materji kollha, huwa importanti li jiġi żgurat bilanċ ġust bejn il-pajjiżi ta' oriġini u dawk ospitanti.

whereas to that end cooperation between the competent authorities of home and host member states must be ensured;
billi għal dak il-għan koperazjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istati membri tal-lokal u li jospitaw għandhom ikunu assigurati;

distinguish between competent "home" and "hosting" institutions25;
jagħmel differenza bejn istituzzjonijiet kompetenti tal-pajjiż "ta’ oriġini" u tal-pajjiż "ospitant"25;

cooperation between home and host regulators should be further enhanced in the supervision of groups active on a cross border basis.
il-kooperazzjoni bejn regolaturi lokali u ospitanti għandha tkompli tittejjeb fis-sorveljanza ta’ gruppi attivi fuq bażi transkonfinali.

article 21 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host member states and esma.
l-artikolu 21 jinkludi regoli dwar l-iskambju tal-informazzjoni superviżorja bejn l-awtoritajiet kompetenti fl-istati membri ta’ domiċilju u ospitanti u l-aets.

colleges of supervisors are central to the eu supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities.
il-kulleġġi tas-superviżuri huma ċentrali għas-sistema superviżorja tal-ue u għandhom rwol importanti biex ikun żgurat fluss bilanċjat tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet domestiċi u dawk ospitanti.

making smart homes and networks a reality
kif id-djar u n-netwerks intelliġenti isiru realtà

towards energy-smarter homes and buildings
lejn djar u bini li jaħlu anqas enerġija

balance home and host supervisor interests, i.e., reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis;
bilanċ bejn l-interessi tas-superviżur tad-domiċilju u ospitanti, jiġifieri, rinforzar tal-proċess u tal-prattiċi għall-kontestazzjoni tad-deċiżjonijiet ta » superviżuri nazzjonali fuq bażi transkonfinali;