Results for hopper translation from English to Maltese

discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
“totalizzatur diskontinwu” (miżien li jittotalizza bil-qabża)

its axis coincides with that of the filling hopper.
il-fus tiegħu jikkoinċidi ma' dak tad-delu ta' mili.

the bottom may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.
il-qiegħ jista' ikun forma ta' lenbut biex jinġabar it-trab.

the filling device consists of a filling hopper equipped with a closing device and a regulating device.
l-aġġeġġ ta' mili jikkonsisti f'delu ta' mili mgħammar b'aġġeġġ ta' egħluq u aġġeġġ regolatur.

constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta’ materjal f’borża jew f’kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu

the filling hopper is fixed in such a way that in the filling position its axis is vertical and coincides with that of the capacity measure.
id-delu ta' mili jkun imwaħħal b'tali mod li fil-pożizzjoni ta' mili il-fus tiegħu ikun vertikali u jikkoinċidi ma' dak tal-kejl tal-kapaċità.

the filling hopper is in the form of a truncated cone to which is attached an upper cylindrical part and a lower tapered discharge nozzle equipped with a closing device.
id-delu ta' mili ikun fil-forma ta' kon bla ponta li miegħu tkun imwaħħla parti ċilindrika ta' fuq u nożil li jnixxi li jkun ġej għax-xejn għax-xejn u aktar fil-baxx mgħammra b'aġġeġġ ta' egħluq.

vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
vetturi li ma jimxux mekkanikament inklużi trolleys tal-industrija, karretti b’rota waħda, trakkijiet tal-valiġġi, hopper-trucks, golf-trolleys tal-idejn ħlief trolleys tax-xiri

a ship constructed with single deck, top-side tanks and hopper-side tanks in cargo paces and intended primarily to carry dry cargo in bulk, or
bastiment mibni bi gverta waħda, b'tankijiet fis-sular ta' fuq u tankijiet fis-sular ta' taħt bi spazji għall-merkanziji u maħsub primarjament biex iġorr it-tagħbija xotta bl-ingrossa, jew

the excess grain (approximately 4 litres) that has been fed into the hopper 3 in order to ensure even filling of the capacity measure 1 is retained in the filling ring 2 after the measure is completely filled.
il-qamħ żejjed (bejn wieħed u ieħor 4 litri) li kien intefa' fid-delu 3 sabiex ikun żgurat li l-kejl ta' kapaċità 1 jimtela b'mod unit jinżamm fiċ-ċirku ta' mili 2 wara li l-kejl ikun imtela kollu.

24 litres of grain are now put into the filling container (not shown in the diagram) and tipped into the filling hopper 3 after it has been checked that the closing device 4 of the tapered discharge nozzle 8 is in the closed position.
24 litru ta' qamħ jitpoġġew issa fir-reċipjent ta' mili (mhux muri fid-dijagramma) u mferra' ġewwa d-delu ta' mili 3 wara li jkun ġie kkontrollat li l-aġġeġġ ta' egħluq 4 tan-nożil li jnixxi li ġej għax-xejn għax-xejn 8 ikun fil-pożizzjoni magħluqa.

place capacity measure 1 (see attached diagram) in the filling position so that its axis coincides with that of the filling ring 2 and the filling hopper 3, and move the lever 15 so as to lock the said measure in this position by the locking rod 16.
qiegħed kejl ta' kapaċità 1 (ara dijagramma mehmuża) fil-pożizzjoni ta' mili sabiex il-fus tiegħu jikkoinċidi ma' dak taċ-ċirku ta' mili 2 u tad-delu ta' mili 3, u ressaq il-lîver 15 sabiex il-kejl imsemmi jissakkar f'din il-pożizzjoni b'virga li ssakkar 16.