Results for immobilized translation from English to Maltese

immobilized bacteria
batterja immobilizzata

verification of the period during which a fishing vessel is immobilized;
(ċ) il-verifika tal-perjodu li matulu l-bastiment tas-sajd hu immobilizzat;

interest charges in respect of funds immobilized by the member states in intervention purchases;
il-ħlasijiet ta' l-imgħax għas-servizzi rigward il-fondi miżmuma immobbli mill-istati membri fix- xiri għall-intervent;

for transports with serious deficiencies the vehicle must be immobilized, and the driver and the holder of the registration are obliged to rectify these deficiencies immediately before continuing their driving.
għat-trasport b'nuqqasijiet serji l-vettura għandha tiġi immobbilizzata, u s-sewwieq u d-detentur tar-reġistrazzjoni huma obbligati li jirrettifikaw dawn in-nuqqasijiet immedjatament qabel ikomplu s-sewqan tagħhom

in the direction of the greatest dimension of the holder, the end nearest to the point of fixing on the adjustment part is immobilized by means of a fixed stop 15 mm wide covering the entire width of the holder.
fid-direzzjoni ta' l-akbar dimensjoni tal-holder, it-tarf l-aktar viċin għall-punt tat-twaħħil tal-parti ta' l-aġġustament huwa immobilizzat permezz ta' waqfa fissa b'wisa' ta' 15-il mm li tkopri l-wisa' sħiħa tal-holder.

paragraphs 2 and 3 of this article shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped or temporarily immobilized in the territories of austria, switzerland, hungary, the czech and slovak republics or yugoslavia within the meaning of paragraph 2, for reasons relating solely to their transport.
il-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-artikolu għandhom japplikaw wkoll meta l-merkanzija tkun inħattet, ġiet trasbordata jew temporanjament immoblizzata fit-territorji ta' l-awstrija, l-isvizzera,l-ungerija, ir-repubbliki Ċeka u slovakka jew il-jugożlavja fis-sens tal-paragrafu 2, għal raġunijiet li jikkonċernaw biss it-trasport tagħha.