Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impaired
indebolita
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impaired balance, movement difficulty
indeboliment fil-bilanċ, diffikultà fil-moviment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cord impaired
kejbil mdgħajjef
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impaired assets
assi danneġġati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
impaired healing.
mhux komuni: fejqan indebolit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- impaired hearing
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
impaired lung function
indeboliment tal-funzjoni tal-pulmun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: impaired healing
rari: fejqan imxekkel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: impaired hearing.
rari: indeboliment tas-smigħ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation
diffikultà biex titkellem, indeboliment fil-memorja, telf ta’ koordinazzjoni fil-moviment, disturb fil-bilanċ, ħass ħażin, ħsara fin-nervaturi (newropatija) u problemi bis-sensazzjoni
symptoms of xyrem overdose may include agitation, confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma and seizures.
is-sintomi meta jittieħed aktar xyrem milli suppost jistgħu jinkudu aġitazzjoni, konfużjoni, moviment indebolit, nifs indebolit, viżjoni mċajpra, ħafna għaraq, uġigħ ta’ ras, rimettar, koxjenza mnaqqsa li tista’ twassal għal koma u attakk ta’ puplesija.
a progressive neurological disease characterised by tremor of resting muscles, rigidity, slowness of movement, impaired balance, and a shuffling gait.
marda newroloġika progressiva kkaratterizzata minn rogħda tal-muskoli mistrieħa, riġidità, dewmien fil-movimenti, bilanċ indebolit, u mixja mċaqalqa
if you take more xyrem than you should symptoms of xyrem overdose may include agitation, confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma and seizures.
jekk tieħu xyrem aktar milli suppost is- sintomi meta jittieħed aktar xyrem milli suppost jistgħu jinkudu aġitazzjoni, konfużjoni, moviment indebolit, nifs indebolit, viżjoni mċajpra, ħafna għaraq, uġigħ ta ’ ras, rimettar, koxjenza mnaqqsa li tista ’ twassal għal koma u attakk ta ’ puplesija.
sleepiness, numbness and tingling of the skin, feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.
ngħas, tmewwit u tnemnim fil-ġilda, debbulizza, inattività, disturb fin-nervaturi periferali, konfużjoni, indebolimet fil-ħila biex tikkoordina l-movimenti.