Results for imprecise translation from English to Maltese

the consequences of the imprecise dosage are
il-konsegwenzi ta’ dożaġġ impreċiż huma

the current security of supply standards in the 2004 directive are too imprecise.
l-istandards attwali dwar is-sigurtà ta' forniment fid-direttiva tal-2004 huma wisq impreċiżi.

imprecise policy objectives resulting in insufficient guidance for decisions and implementation;
l-għanijiet politiki mhux preċiżi li jirriżultaw fi gwida insuffiċjenti għad-deċiżjonijiet u l-implimentazzjoni;

– imprecise policy objectives resulting in insufficient guidance for decisions and implementation;
– il-problema profonda ta’ kapaċità żejda tal-flotta;

3.4.3 the eesc recognises that farming practices are often localised and may seem imprecise.
3.4.3 il-kese jagħraf li l-prattiki tal-biedja ta' spiss huma lokalizzati u jistgħu ma jidhrux preċiżi.

if the request is imprecise or complex, the member of staff may ask the correspondent to clarify the request.
jekk it-talba mhiex ċara jew hija komplessa, l-impjegat jista’ jitlob li t-talba tiġi kkjarifikata.

in the past, the lack of precision in this area has given rise to imprecise labelling that confuses and misleads consumers.
fl-imgħoddi, minħabba n-nuqqas ta’ preċiżjoni f’dan il-qasam, it-tikketti impreċiżi ħawdu u żgwidaw lill-konsumaturi.

defining individual aspects of the baltic sea region is necessarily imprecise because the geographies change depending on the question being addressed.
id-definizzjoni tal-aspetti individwali tar-reġjun tal-baħar baltiku ma tistax tkun waħda preċiża billi l-ġeografija tinbidel skont il-kwistjoni li qed tiġi indirizzata.

4.5 legal problems of this type could arise due to the lack of precision in the wording and the use of imprecise legal concepts.
4.5 problemi fl-applikazzjoni tal-liġi jistgħu jinqalgħu minn nuqqas ta’ preċiżjoni fil-formulazzjoni jew l-użu ta’ termini legali mhux speċfiċi.

amendment 99 regarding the application of the general notification procedure to take-back schemes cannot be accepted as the scope is to imprecise.
l-emenda 99 dwar l-applikazzjoni tal-proċedura ta’ notifika ġenerali għal skemi ta’ teħid lura (take-back schemes) ma tistax tiġi aċċettata billi l-iskop huwa li titnaqqas il-preċiżjoni.

4.2 the eesc emphasizes that the postponement of the transposition deadline will not solve the recently identified problems, which are related to imprecise definitions.
il-kese jenfasizza li l-posponiment ta’ l-iskadenza tat-traspożizzjoni mhux ser isolvi l-problemi li ġew identifikati riċentement, li huma relatati ma’ definizzjonijiet impreċiżi.

in other cases, the evidence presented may be too scarce or imprecise to justify a decision of conditional immunity and/or the opening of an inquiry.
f’każijiet oħrajn, l-evidenza ppreżentata tista’ tkun wisq skarsa jew mhux preċiża biex tiġġustika deċiżjoni ta’ immunità kondizzjonali u/jew li jinbeda stħarriġ.

nevertheless the term "remuneration" itself can be seen as imprecise, giving room for various interpretations, and this will create legal uncertainty.
madankollu, it-terminu "remunerazzjoni" fih innifsu jista' jitqies bħala impreċiż, u jagħti lok għal diversi interpretazzjonijiet, u dan joħloq inċertezza legali.

this opinion singles out these groups as to list an exhausted record of every conceivable disadvantage becomes less meaningful for policy and because these groups identified above find it difficult to transcend their disadvantage precisely because of imprecise policy traditions that continue to equate all labour market disadvantage.
din l-opinjoni tagħmel għażla bejn dawn il-gruppi biex tniżżel rekord dettaljat fuq kull żvantaġġ possibbli li jsir ta’ valur inqas għall-politika, u għaliex dawn il-gruppi msemmija fuq isibuha diffiċli ħafna biex jirbħu l-iżvantaġġi tagħhom; dan minħabba tradizzjonijiet ta’ politika li ma jkunux korretti li jkomplu jqisu bħala ndaqs l-iżvantaġġi kollha tas-suq tax-xogħol.

4.5 the communication is also very imprecise when it assumes that mechanisms for integration between academic structures, research centres and public institutions will naturally emerge as a result of the european cloud for open science and the european data infrastructure.
4.5 il-komunikazzjoni tirriżulta ġenerali ħafna anke fejn tipprevedi mekkaniżmi ta' integrazzjoni naturali, bis-saħħa tal-cloud ewropew tax-xjenza miftuħa u tal-infrastruttura tad-data ewropea, fost l-infrastrutturi akkademiċi, iċ-ċentri ta' riċerka u l-istituzzjonijiet pubbliċi.

article 16 is, however, somewhat imprecise about the information to be provided in relation to adaptation measures and in the committee's view this article needs to be developed further.
madankollu, l-artikolu 16 huwa kemm xejn mhux preċiż dwar l-informazzjoni provduta f’relazzjoni mal-miżuri ta’ adattament u fil-fehma tal-kumitat dan l-artikolu jrid jiġi żviluppat aktar.

neither is the eesc entirely convinced with regard to the proposal's compliance with the principles of subsidiarity and proportionality, since the revision of the brussels i regulation envisages the abolition of exequatur and the estimates of the expected results contained in the impact assessment are still imprecise.
il-kese lanqas mhu konvint fir-rigward tal-konformità sħiħa tal-proposta mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità, peress li fir-reviżjoni tar-regolament brussell i huwa mistenni li titneħħa l-exaquatur, u l-istimi tar-riżultati mistennija tal-valutazzjoni tal-impatt mhumiex preċiżi biżżejjed.

(a) selection procedure: imprecise and reduced weight giventotherelevant sustainability factors in project scoring for life+ and a lengthy award granting decision-making process(paragraphs 21to 28).
il-proċeduratas-selezzjoni:ma ngħatatximportanza preċiża u għolja lill-fatturirelevantitas-sostenibilità fil-klassifikartal-proġettigħal-life+ ukienhemmproċesstwiltat-teħid tad-deċiżjonijiet dwaril-konċessjoni tal-għotjiet(il-paragrafi 21sa 28).