Results for imprisoned translation from English to Maltese

hu jia, who suffers from cirrhosis of the liver, still remains imprisoned today.
huwa jiġġieled każijiet ta’ qorti f’isem

journalists that are still imprisoned include mohammad ghouchani, ahmad zeidabadi and bahman ahmadi amouie.
Ġurnalisti li għadhom il-ħabs jinkludu mohammad ghouchani, ahmad zeidabadi u bahman ahmadi amouie.

in 2002, he was arrested on the basis of an international arrest warrant and has been imprisoned since that time.
fl-2002, ġie arrestat fuq il-bażi ta’ mandat ta’ arrest internazzjonali u ilu l-ħabs minn dakinhar.

execution of death penalties, the conditions for imprisoned children and women and alleged use of torture are recent examples of concern.
l-eżekuzzjoni tal-pieni kapitali, il-kondizzjonijiet għal tfal u nisa fil-ħabs u l-użu allegat tat-tortura huma eżempji reċenti ta' tħassib.

we are disturbed by serious reports of ill-treatment and torture of those detained and imprisoned as well as allegations of forced confessions.
aħna jinkwetawna rapporti serji ta' trattament ħażin u tortura ta' persuni detenuti u mitfugħin il-ħabs kif ukoll allegazzjonijiet ta' konfessjonijiet furzati.

5.2 the eesc was pleased to learn from its contacts that the repression of journalists for critical reports is on the decline and that fewer journalists are being imprisoned.
5.2 il-kese jilqa' l-informazzjoni li tawh il-kuntatti tiegħu li r-ripressjoni tal-ġurnalisti għal rapporti kritiċi qed tonqos u li ħafna inqas ġurnalisti qed jiġu arrestati.

thus, the instrument supports democratic education at graduate level of future young belarusian leaders abroad or tries to mitigate unfair criminalization of democratic activists imprisoned for being in the opposition.
għalhekk, l-istrument jappoġġja l-edukazzjoni demokratika fil-livell tal-gradwati mexxejja futuri żgħażagħ mill-bjelorussja jew jipprova jtaffi l-kriminalizzazzjoni inġusta ta' attivisti demokratiċi li jintbagħtu l-ħabs minħabba li jiffurmaw parti mill-oppożizzjoni.

he was responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of former presidential candidate nikolai statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 december 2010 events, and other inmates.
huwa kien responsabbli għat-trattament inuman tad-detenuti u l-persekuzzjoni tal-ex kandidat presidenzjali nikolai statkevich, li ġie impriġjunat b'rabta mal-avvenimenti tad-19 ta' diċembru 2010, u priġunieri oħra.

3.4 the broad character of the incrimination has prompted one british tabloid newspaper to wonder whether simply picking wild flowers could lead to private individuals being imprisoned, if the bunch happened to contain a protected species.
3.4 il-karattru ġenerali ta’ l-inkriminazzjoni ġiegħel lil gazzetta “tabloid” ingliża ssaqsi jekk individwu privat jaqta’ xi fjuri selvaġġi jistax jispiċċa l-ħabs, jekk ikun il-każ li l-bukkett fjuri jinzerta jkun fih speċi protetta.

he was imprisoned and punished on a number of occasions by the israeli authorities as a result of his political activities.his life was marked by the murder, by the israeli army, of his son ramy, aged16.
Ħajtu kienet immarkata bil-qtil ta’ibnu ramy mill-armata iżraeljana.Ħajtu ġiet immarkata bil-qtil, mill-armata iżraeljana, ta’ibnu ramy, ta’sittax-il sena.

bearing in mind its conclusions of 13 october 2008, the council urges uzbekistan to release all imprisoned human rights defenders and prisoners of conscience, to allow unimpeded operation of non-governmental organisations in the country, including human rights watch, to cooperate fully with all relevant un special rapporteurs, to guarantee freedom of speech and of the media, to proceed with the implementation of conventions against child labour, and to fully align its election processes with osce commitments, odihr recommendations and other international standards for democratic elections, especially with a view to the parliamentary elections in 23 december 2009.
b'kont meħud tal-konklużjonijiet tiegħu tat-13 ta' ottubru 2008, il-kunsill iħeġġeġ lill-uzbekistan biex jeħles id-difensuri kollha tad-drittijiet tal-bniedem li jinsabu fil-ħabs kif ukoll il-prinġunieri ta' kuxjenza, biex jippermetti lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-pajjiż jaħdmu mingħajr xkiel, inkluż il-human rights watch, biex jikkoopera bis-sħiħ mar-rapporteurs speċjali tan-nu kollha ta' rilevanza, biex jiggarantixxi l-libertà tal-espressjoni u l-mezzi tax-xandir, biex jipproċedi bl-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet kontra t-tħaddim tat-tfal, u biex jallinja l-proċessi elettorali tiegħu mal-impenji tal-oske, ir-rakkomandazzjonjiiet tal-odihr u standards internazzjonali oħra għal elezzjonijiet demokratiċi, speċjalment bil-ħsieb tal-elezzjonijiet parlamentari fit-23 ta' diċembru 2009.