Results for improvised translation from English to Maltese

improvised explosive device
apparat esplożiv improvviżat

b. improvised explosive devices (ieds).
b. strumenti splussivi improvizzati (ieds).

disrupting improvised explosive devices (ieds);
strumenti splussivi improvizzati (ieds) ta’ tfixkil;

providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
jipprovdi proprjetà (binjiet, imħażen) għal ċentri ta' detenzjoni improvviżati.

sangeen zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (ieds).
sangeen zadran kien ukoll involut f'bosta attakki fejn intuża apparat splussiv improvizzat (ied).

the main danger i see today is that both the esm and the fiscal compact are improvised constructions outside the european treaties.
attwalment qed nara periklu f'dan, fuq kollox li kemm l-mse kif ukoll il-patt fiskali huma strutturi improvvizati barra mit-trattati ewropej.

“the main danger i see today is that both the esm and the fiscal compact are improvised constructions outside the european treaties.
"illum nara qabel kollox periklu f'dan, li kemm l-mse (mekkaniżmu ta' stabbiltà ewropew) kif ukoll il-patt fiskali huma strutturi improvviżati barra mit-trattati ewropej.

electronic equipment designed or modified to prematurely activate or prevent the initiation of radio controlled improvised explosive devices (rcied):
tagħmir elettroniku ddisinjat jew modifikat biex jattiva qabel il-ħin jew jimpedixxi l-inizjazzjoni ta' tagħmir splussiv improvvizzat ikkontrollat bir-radju (rcied):

the council welcomed progress in the areas of counter-improvised explosive devices and medical support, two essential domains for the protection and sustainability of troops.
il-kunsill laqa' b'sodisfazzjon il-progress fl-oqsma tal-Ġlieda kontra t-tagħmir splussiv improvviżat u l-appoġġ mediku, żewġ oqsma essenzjali għall-protezzjoni u s-sostenibbiltà tat-truppi.

provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and tank loaders).
ipprovda bini industrijali u residenzjali għal kampijiet ta' detenzjoni improviżati, kif ukoll appoġġ loġistiku għar-reġim (xarabanks u tankijiet tat-tagħbija)

faizullah’s madrassa grounds were used to provide training to taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (ieds).
l-artijiet tal-madrassa ta' faizullah intużaw biex jipprovdu taħriġ għall-ġellieda tat-taliban fil-bini u l-użu ta' apparat splussiv improvizzat (ieds).

a large number of different actions will be pursued aimed at making it more difficult for terrorist to have access to explosives or precursors to explosives and to enhance the tools available to law enforcement authorities to prevent terrorist attacks using explosives, either commercial or improvised.
se jittieħed numru kbir ta' azzjonijiet differenti intiżi biex jagħmluha aktar diffiċli għat-terrorist biex ikollu aċċess għall-isplussivi jew għall-prekursuri ta' l-isplussivi u biex itejbu l-għodda ta' l-awtoritajiet li jinfurzaw il-liġi għall-prevenzjoni ta' attakki terroristiċi bl-użu ta' splussivi, kemm jekk kummerċjali kemm jekk improvizzati.

furthermore, the council notes with interest the new pooling and sharing opportunities identified, including in the areas of cyber defence, route clearance counter-improvised devices and nh90 helicopters.
barra minn hekk, il-kunsill jinnota b'interess l-opportunitajiet il-ġodda ta' akkomunament u kondiviżjoni identifikati, inklużi fl-oqsma tad-difiża Ċibernetika, tat-tagħmir kontro-improvviżat għall-awtorizzazzjoni tar-rotot u l-ħelikopters nh90.

(9) given that the trade in explosives precursors may lead to the illicit manufacture of improvised explosive devices, the member states should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this regulation.
(9) peress li n-negozju tal-prekursuri tal-isplussivi jista’ jwassal għall-manifattura illeċita ta’ tagħmir splussiv improvizzat, l-istati membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar il-pieni applikabbli għal ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.

2.1 improvised explosive devices (ieds), often incorporating home-made explosives (hmes), are increasingly used by terrorists and other criminal groups and individuals to attack military or economic targets around the world and to instil terror in civilian populations in pursuit of political or religious ideals.
2.1 tagħmir splussiv improvizzat (ieds), li ta’ sikwit jinkorpora splussivi magħmulin id-dar (hmes), qed jintuża dejjem iżjed minn terroristi u gruppi kriminali u individwi oħrajn biex jattakkaw stabbilimenti militari u ekonomiċi madwar id-dinja sabiex ikattru t-terrur fost il-popolazzjonijiet taċ-ċittadini għal għanijiet politiċi jew reliġjużi.