Results for in relation of translation from English to Maltese

article 9 defines the relation of the proposal to bilateral agreements or treaties.
l-artikolu 9 jiddefinixxi r-relazzjoni tal-proposta għal ftehim bilaterali jew għal trattati.

what is the relation of the connected communities initiative to the connecting europe facility?
x’inhi r-relazzjoni bejn l-inizjattiva komunitajiet konnessi u l-faċilità nikkollegaw l-ewropa?

if the two lamps are side by side, their reference centres must be symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle,
jekk i¿-¿ewġ lampi qegħdin ħdejn xulxin, iċ-ċentru ta' referenza tagħhom irid ikun simetriku b'relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura;

russia aspires to a relation of equals and has become a donor itself.
ir-russja taspira għal relazzjoni ugwali u saret donatur hi stess.

2.11 sexual tourism must be considered beyond the relation of tourism in the context of "holidays".
2.11 it-turiżmu sesswali għandu jitqies lil hinn mir-rabta tat-turiżmu mal-kuntest ta’ “vaganza”.

mutual relations of contracting and actual carriers
relazzjonijiet reċiproċi tat-trasportaturi kontraenti u attwali

two front fog lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation of the median longitudinal plane of the vehicle.
żewġ lampi taċ-ċpar ta' quddiem li waħda minnhom jew it-tnejn huma inkorporati reċiprokament ma' lampa oħra ta' quddiem, iridu jitwaħħlu b'tali mod li ċ-ċentri ta' referenza tagħhom ikunu simetriċi b'relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura.

special adviser in the directorate-general for external relations of the commission of the european communities;
konsulent speċjali fid-direttorat-Ġenerali għar-relazzjonijiet esterni tal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej;

relations of consignor and consignee or mutual relations of third parties
relazzjonijiet tal-kunsinnatur u l-kunsinnatarju jew relazzjonijiet reċiproċi ta' partijiet terzi

mr frank moss director general for international relations of the european central bank
is-sur frank moss direttur Ġenerali għar-relazzjonijiet internazzjonali tal-bank Ċentrali ewropew

protocol on external relations of the member states with regard to the crossing of external borders
protokoll dwar ir-relazzjonijiet esterni tal-istati membri f'dak li għandu x'jaqsam mal-qsim tal-fruntieri esterni

( b ) to coordinate the external relations of the organization ;
(b) li tikkoordina r-relazzjonijiet esterni ta' l-organizzazzjoni;

member states shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and measures in relation of infringements listed in point (a) of paragraph 1:
l-istati membri għandhom, skont il-liġi nazzjonali, jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom is-setgħa li jimponu mill-inqas dawn is-sanzjonijiet amministrattivi u miżuri li ġejjin fir-rigward tal-ksur elenkat fil-punt (a) tal-paragrafu 1:

since march 2006, has been responsible for public relations of branch 273 of the syrian general intelligence directorate.
sa minn marzu 2006, huwa responsabbli mir-relazzjonijiet tal-fergħa 273 tal-intelligence Ġenerali sirjana.

director-general of the directorate-general for external political relations of the commission of the european communities
direttur-Ġenerali tad-direttorat Ġenerali għar-relazzjonijiet politiċi esterni tal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej

deputy-director-general of the directorate-general for external political relations of the commission of the european communities,
deputat direttur-Ġenerali tad-direttorat Ġenerali għar-relazzjonijiet politiċi barranin tal-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej,