Results for inadequacies translation from English to Maltese

procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities.
il-proċeduri sabiex jiġu rrapportati inadegwatezzi allegati fil-faċilitajiet ta' l-akkoljenza fil-port.

procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities;
proċeduri sabiex jiġu rrappurtati l-inadegwatezzi allegati fil-faċilitajiet ta' l-akkoljenza fil-port;

the crisis has exposed inadequacies and weaknesses in the current framework.
il-kriżi esponiet nuqqasijiet u dgħufijiet fil-qafas kurrenti.

the lack of consultation often contributes to perceived inadequacies in port reception facilities.
in-nuqqas ta’ konsultazzjoni ħafna drabi qiegħed jikkontribwixxi għal inadegwatezzi perċepiti fil-faċilitajiet ta’ akkoljenza fil-portijiet.

one of the causes of these inadequacies is the fragmented nature of national sources of such information.
waħda mill-kawżi ta' dawn l-inadegwatezzi hija n-natura frammentata tas-sorsi nazzjonali ta' din l-informazzjoni.

public authorities, national or european, have a role to play in compensating for inadequacies of the market.
l-awtoritajiet pubbliċi, nazzjonali jew ewropej, għandhom rwol importanti fl-ikkumpensar għall-insuffiċjenzi tas-suq.

however, experience with its application has shown inadequacies and inconsistencies in the product coverage and conformity assessment procedures.
madankollu, l-esperjenza miksuba mill-applikazzjoni tagħha wriet nuqqasijiet u inkonsistenzi fil-kopertura tal-prodott u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità.

they expose the disparity between the increasing complexity of operations and the inadequacies in the current risk-management practices.
dawn jesponu d-disparità bejn il-kumplessità dejjem tiżdied tal-operazzjonijiet u l-inadegwatezzi fil-prattiki attwali tal-ġestjoni tar-riskju.

136 supervisors will be provided with a minimum harmonised range of powers to require credit institutions to address any inadequacies in the requirements of the directive.
136 is-sorveljaturi se jkunu pprovduti b’firxa minima armonizzata ta’ poteri sabiex jobbligaw lill-istituzzjonijiet ta' kreditu jindirizzaw kwalunkwe inadegwatezzi fl-obbligi tad-direttiva.

the fact that affected west african countries have seen a spiralling of ebola cases reveals, among other things, the inadequacies of their current health systems.
il-fatt li pajjiżi fl-afrika tal-punent esperjenzaw firxa mgħaġġla ta' każijiet tal-ebola huwa sinjal, fost affarijiet oħra, tan-nuqqasijiet fis-sistemi tas-saħħa attwali tagħhom.

these inadequacies clearly illustrate the need to develop cooperation tools and mechanisms to facilitate access to lifelong learning and the transferability of qualifications between member states, institutions and systems.
dawn in-nuqqasijiet juru b’mod ċar il-bżonn li jiġu żviluppati għodod u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni li jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni għat-taħriġ tul il-ħajja kollha u t-trasferiment tal-kwalifiki bejn l-istati membri, l-istituzzjonijiet u s-sistemi differenti.

the 2008 crisis was global and financial services were at its heart, revealing inadequacies including regulatory gaps, ineffective supervision, opaque markets and overly-complex products.
il-kriżi tal-2008 kienet waħda globali u s-servizzi finanzjarji kienu fil-qalba tagħha, hekk kif inkixfu inadegwatezzi bħal lakuni regolatorji, superviżjoni ineffettiva, swieq opaki u prodotti kumplessi żżejjed.

member states shall establish procedures, in accordance with those agreed by the international maritime organization (imo), for reporting to the port state alleged inadequacies of port reception facilities.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu proċeduri, skond dawk miftiehma mill-organizzazzjoni marittima internazzjonali (imo), sabiex jirrappurtaw lill-port ta' l-istat l-inadegwatezzi allegati fil-faċilitajiet ta' l-akkoljenza fil-port.

commission experience points to weaknesses in the eu-wide environmental governance structure, and inadequacies in the information-related provisions of environmental legislation and other eu legislation, in monitoring and in inspections.
l-esperjenza tal-kummissjoni tindika dgħufijiet fl-istruttura tal-governanza ambjentali madwar l-ue, u nuqqasijiet fid-dispożizzjonijiet relatati mal-informazzjoni fil-leġiżlazzjoni ambjentali u leġiżlazzjoni oħra tal-ue fir-rigward tal-monitoraġġ u l-ispezzjonijiet.

concerns were raised by belgium, germany and the united kingdom regarding the inadequacy of the withdrawal periods and the applications were withdrawn from these countries.
tqajjem tħassib mill- belġju, il- Ġermanja u r- renju unit minħabba n- nuqqas ta ’ adegwatezza tal- perjodi ta ’ rtirar u l - applikazzjonijiet ġew irtirati minn dawn il- pajjiżi.