Results for incentivising translation from English to Maltese

incentivising the use of resources
l-inċentivizzazzjoni tal-użu tar-riżorsi

incentivising the growth potential of the european beer industry
ninċentivaw il-potenzjal għat-tkabbir tal-industrija ewropea tal-birra

incentivising parties to use mediation was more generally supported.
l-għoti ta' inċentivi lill-partijiet biex jużaw il-medjazzjoni sab aktar appoġġ b’mod ġenerali.

incentivising producers of construction products to use recycled material;
l-għoti ta' inċentivi lill-produtturi ta' prodotti tal-kostruzzjoni sabiex jużaw materjal riċiklat;

subject: incentivising the growth potential of the european beer industry
suġġett: ninċentivaw il-potenzjal għat-tkabbir tal-industrija ewropea tal-birra

incentivising more modest purchases, giving priority to functionality and efficiency.
tingħata spinta lil konsum aktar moderat li jipprivileġġa l-funzjonalità u l-effiċjenza.

in incentivising reforms, the following lessons should therefore be heeded:
għaldaqstant, biex jitħeġġu r-riformi, għandu jingħata widen għal dawn it-tagħlimiet li ġejjin:

incentivising investors to take a longer term perspective in their investment decisions;
inċentivi għall-investituri biex jadottaw perspettiva aktar fit-tul fid-deċiżjonijiet tal-investiment tagħhom;

incentivising and supporting waste reduction and high-quality separation by consumers;
tagħti inċentivi u appoġġ biex jonqos l-iskart u għal separazzjoni tal-iskart ta’ kwalità għolja min-naħa tal-konsumaturi;

the international debate is now focusing on the role of remuneration practices in incentivising good conduct.
id-dibattitu internazzjonali issa qed jiffoka fuq ir-rwol tal-prattiki ta’ rimunerazzjoni fl-għoti ta’ inċentiv ta’ mġiba tajba.

incentivising separation, collection systems that minimise the costs of recycling, and reuse;
tagħti inċentivi għal sistemi ta’ separazzjoni u ġbir tal-iskart li jnaqqsu kemm jista’ jkun l-ispejjeż tar-riċiklaġġ u tal-użu mill-ġdid;

incentivising citizen participation in the energy market through decentralised production and consumption of electricity;
l-inċentivar tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fis-suq tal-enerġija permezz ta' produzzjoni u konsum tal-elettriku deċentralizzati;

the lack of a system of rewarding and incentivising performance limits the impact on the effectiveness and efficiency of the policy.
in-nuqqas ta' sistema li tippremja u tinċentiva l-ksib tar-riżultati jillimita l-impatt fuq l-effettività u l-effiċjenza tal-linja politika.

if the price of carbon is not set appropriately and is not generally accepted, it cannot have an incentivising effect.
jekk il-prezz tal-karbonju ma jiġix iffissat b’mod adatt u ma jkunx aċċettat b’mod ġenerali, ma jistax ikollu effett inċisiv.

a realistic regulatory framework is required: incentivising mechanisms must work in practice to ensure that political decisions are effective.
huwa meħtieġ qafas regolatorju realistiku: mekkaniżmi li jinċentivaw jridu jaħdmu fil-prattika biex jiżguraw li d-deċiżjonijiet politiċi jkunu effettivi.

1.8 some member states have been relatively successful in incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.
1.8 xi stati membri pjuttost irnexxielhom jinċentivaw it-tfaddil relatat mal-pensjonijiet u tfaddil ieħor, permezz tal-użu intelliġenti tas-sistema tat-tassazzjoni.

the healthcare fund is contractually obliged to reimburse hospitals for treatments at predefined prices, which is incentivising hospitals to provide inadequately targeted medical care.
il-fond tal-kura tas-saħħa huwa obbligat b'mod kutrattwali li jħallas lura bi prezzijiet definiti minn qabel lill-isptarijiet għat-trattamenti, u dan qed iservi ta' inċentiv għall-isptarijiet li jipprovdu kura medika li mhux immirata kif xieraq.

limitation of liability could have the double benefit of encouraging the entry of new capital as well as incentivising mid range audit firms to bid aggressively for large company mandates.
il-limitazzjoni tar-responsabbiltà jista’ jkollha l-benefiċċju doppju li jiġi attirat kapital ġdid u d-ditti tal-awditjar ta’ daqs medju jitħeġġu jitfgħu offerti b’mod aggressiv għall-kuntratti ma’ intrapriżi kbar.

ensuring that all state resources are used coherently to achieve the agreed objectives, by incentivising sustainable investments and approaches and avoiding spending on environmentally harmful subsidies;
l-iżgurar li r-riżorsi kollha tal-istat jintużaw b’mod koerenti sabiex jintlaħqu l-objettivi miftiehma, billi jiġu inċentivati l-investimenti u l-approċċi sostenibbli u jiġi evitat l-infiq fuq is-sussidji li jagħmlu ħsara lill-ambjent;

it can do this through policy measures aimed at incentivising and removing obstacles to the development of individual ('third pillar') pension plans in europe.
tista’ tagħmel dan permezz ta’ miżuri politiċi li għandhom l-għan li jinċentivaw u jneħħu l-ostakli għall-iżvilupp ta’ pjanijiet tal-pensjoni individwali (“it-tielet pilastru”) fl-ewropa.