Results for incrimination translation from English to Maltese

the incrimination of public incitement to both violence and hatred is relevant for the effectiveness of this instrument.
l-inkriminazzjoni tal-inċitament pubbliku kemm għall-vjolenza kif ukoll għall-mibegħda huwa rilevanti għall-effikaċja ta’ dan l-istrument.

despite the differences between the various penal systems and policies, the eesc considers that a policy of severe, strict penalties with firm incrimination is the answer to the rising incidence of these crimes.
minkejja d-differenzi bejn id-diversi sistemi u politiki penali, il-kese jqis li r-risposta għaż-żjieda fir-rata ta’ dawn ir-reati hija politika ta’ pieni severi u stretti b’inkriminazzjoni soda.

3.4 the broad character of the incrimination has prompted one british tabloid newspaper to wonder whether simply picking wild flowers could lead to private individuals being imprisoned, if the bunch happened to contain a protected species.
3.4 il-karattru ġenerali ta’ l-inkriminazzjoni ġiegħel lil gazzetta “tabloid” ingliża ssaqsi jekk individwu privat jaqta’ xi fjuri selvaġġi jistax jispiċċa l-ħabs, jekk ikun il-każ li l-bukkett fjuri jinzerta jkun fih speċi protetta.

removing the perceived "element of self-incrimination" may lead to an increase in the number of article 4(4) requests.
it-tneħħija tal-“element ta’ awtoinkriminazzjoni” maħsub jista’ jwassal għal żieda fin-numru ta’ talbiet tal-artikolu 4(4).

the criminal law framework with regard to offences relating to terrorist groups, and especially the incrimination of terrorism financing as included in the proposal for a directive on combating terrorism10, as well as the commitments undertaken by the union when signing the additional protocol to the council of europe convention on the prevention of terrorism;
il-qafas tal-liġi kriminali fir-rigward ta’ reati marbutin ma’ gruppi terroristiċi, u speċjalment l-inkriminazzjoni tal-finanzjament tat-terroriżmu kif inkluż fil-proposta għal direttiva li tiġġieled it-terroriżmu10, kif ukoll l-impenji li twettqu mill-unjoni meta kien iffirmat il-protokoll addizzjonali tal-konvenzjoni tal-kunsill tal-ewropa dwar il-prevenzjoni tat-terroriżmu;

2.8 this judgment underpins the commission's presentation of an amended proposal for a directive4, which contains both incriminations and sanctions, as it believes that the purely administrative sanctions or certain criminal sanctions applicable in some countries are too disparate or weak to have an adequate deterrent effect, particularly where organised crime is involved.
2.8 din is-sentenza ssaħħaħ il-preżentazzjoni tal-kummissjoni ta’ proposta emendata għal direttiva4, li fiha hemm inklużi inkriminazzjonijiet kif ukoll sanzjonijiet, peress li temmen li sanzjonijiet purament amministrattivi jew ċerti sanzjonijiet kriminali applikabbli f’xi pajjiżi huma wisq differenti jew dgħajfin sabiex ikollhom effett xieraq bħala deterrent, b’mod partikulari fejn hija involuta l-kriminalità organizzata.