Results for indefinitely translation from English to Maltese

should be discontinued indefinitely.
f’ dak il- każ terapija b’ betaine għandha tiġi mwaqqfa b ’ mod indefinit.

however, this cannot continue indefinitely.
madankollu, dan ma jistax ikompli b’mod indefinit.

this agreement shall be valid indefinitely.
dan il-ftehim għandu jkun validu b’mod indefinit.

permitting indefinitely the use of supplementary indications.
tippermetti indefinittivament l-użu ta' indikazzjonijiet supplimentari.

this agreement shall remain in force indefinitely.
dan il-ftehim għandu jibqa' fis-seħħ indefinitament.

it can be recycled indefinitely but cannot be replaced.
dan jista' jiġi riċiklat indefinittivament iżda ma jistax jiġi sostitwit.

the present convention shall be open indefinitely for accession.
din il-konvenzjoni għandha tkun miftuħha indefinittivament għal adeżjoni.

meanstested job-seeker’s allowances can be paid indefinitely.
l-ebda perjodu ta’ prova m’hi meħtieġa għal studenti ta’ tagħlim professjonali.

allowances issued from 1 january 2013 onwards shall be valid indefinitely.
il-kwoti maħruġa mill-1 ta' jannar 2013 'il quddiem għandhom ikunu validi għal perjodu indefinit.

treatment with cystagon should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
it-trattament b’cystagon għandu jkompli indefinitivament, skond kif jgħidlek it-tabib tiegħek.

whereas the period during which the procedure applies should be extended indefinitely,
billi l-perijodu li matulu tapplika l-proċedura għandu jkun estiż indefinittivament,

durablegoodsacquiredinthecontext of life-nature projects mustalso be assigned indefinitely to nature conservation.
kwalunkweobbligi postkontrattwaliad-dizzjonali għandhomjeħtieġu bidla fir-re-golament attwali tallife u għandujagħti lok għal bosta diffikultajiet prattiċi,sew għall-benefiċjarjital-proġettukifukoll għall-kummissjoni nnifisha.

the access of these ships to member states' ports will be indefinitely refused.
l-aċċess ta' dawn il-bastimenti għall-portijiet ta' l-istati membri ser ikun miċħud indefinittivament.

currents, tides and the force exerted by swells contain indefinitely renewable reserves of energy.
il-kurrenti, il-marea, u l-enerġija mill-mewġ għandhom riżervi ta’ enerġija rinnovabbli li ma jispiċċaw qatt.

this agreement shall remain in force indefinitely, unless terminated in accordance with paragraph 4 of this article.
dan il-ftehim għandu jibqa' fis-seħħ b'mod indefinit, ħlief jekk mitmum skond il-paragrafu 4 ta' dan l-artikolu.

this memorandum of understanding shall remain in force indefinitely, unless terminated in accordance with paragraph 4 of this article.
dan il-memorandum ta' ftehim għandu jibqa fis-seħħ għal perijodu indefinit, sakemm ma jkunx ġie itterminat bi qbil mal-paragrafu 4 ta' dan l-artikolu.

"maximum sustainable yield" means the maximum catch that may be taken from a fish stock indefinitely.
“rendiment massimu sostenibbli” tfisser il-qabda massima li tista’ tittieħed minn stokk tal-ħut b’mod indefinit.

'maximum sustainable yield' means the maximum catch that may be taken from a fish stock indefinitely;
'rendiment massimu sostenibbli' tfisser il-qabda massima li tista' tittieħed minn stokk ta' ħut b'mod indefinit;

although financial markets have been relatively sanguine about this situation, the unprecedented size and duration of global imbalances means that they cannot go on indefinitely.
minkejja li s-swieq finanzjarji kienu relattivament pożittivi dwar din is-sitwazzjoni, id-daqs u d-dewmien li qatt ma kien hemm bħalhom ifissru li ma jistgħux jibqgħu għaddejjin indefinittivament.

as world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used.
filwaqt li s-swieq dinjija jiddeterminaw il-biċċa l-kbira tal-prezzijiet u l-produttività ma tistax tiżdied b’mod indefinit minn investiment tradizzjonali fil-makkinarju u fit-tagħmir, hemm il-ħtieġa li jintużaw mezzi oħrajn.